7
Y Egipto:וּמִצְרַיִםvaporהֶבֶלy vacíoוָרִיקayudan;יַעְזֹרוּpor esoלָכֵןllaméקָרָאתִיa esta:לָזֹאת«Rahab,רַהַבque se queda quieta».הֵם שָׁבֶת
Isaías 30:7
Estudiarlo en la app«Y Egipto: vapor y vacío ayudan; por eso llamé a esta: «Rahab, que se queda quieta».»
Con el hebreo debajo
Isaías 30:7, palabra por palabra
- Y Egiptoמִצְרַיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- vaporהֶבֶלhevel
vapor
Un soplo que pasa y no queda; así de breve es todo.
Dónde más aparece «hevel»- y vacíoרִיקrik
vacío
Algo vacío, sin valor.
Dónde más aparece «rik»- ayudanיַעְזֹרוּyazoru
ayudar
Ponerse al lado de alguien para darle fuerza o librarlo de un apuro.
Dónde más aparece «yazoru»- llaméקָרָאתִיkarati
nombrar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «karati»- «Rahabרַהַבrahav
Rahab (monstruo del mar)
Rahab: significa «el soberbio», «el que alborota». En la poesía bíblica es el nombre de un monstruo del mar, figura de las fuerzas que Dios venció (Job 9:13; 26:12; Salmo 89:10; Isaías 51:9); también es un nombre poético de Egipto (Salmo 87:4; Isaías 30:7). No es la mujer de Jericó, cuyo nombre se escribe distinto en hebreo.
Dónde más aparece «rahav»- que se queda quietaשָׁבֶתshavet
quedarse quieto
No moverse, estarse sin hacer nada.
Dónde más aparece «shavet»
Nota de traducción
Rahab es un monstruo del mar y un nombre poético para Egipto (Salmos 87:4; 89:10). No es la Rahab de Jericó.
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
6Carga de las bestias del Neguev. Por tierra de angustia y aprieto, de donde vienen leona y león, la víbora y la serpiente ardiente voladora, llevan sobre el lomo de asnos jóvenes sus riquezas, y sobre la joroba de camellos sus tesoros, a un pueblo que no aprovecha.
7 · Este versículo (arriba)
8Ahora, ven, escríbela en una tabla delante de ellos, y en un libro grábala, y sea para el día postrero, para siempre, por la eternidad.