8
Y sabránוְיָדְעוּqueכִּיyo soyאֲנִיYHWH,יְהוָהcuando pongaבְּתִתִּיfuegoאֵשׁen Egiptoבְּמִצְרַיִםy sean quebradosוְנִשְׁבְּרוּtodosכָּלsus ayudadores.עֹזְרֶיהָ
Ezequiel 30:8
Estudiarlo en la app«Y sabrán que yo soy YHWH, cuando ponga fuego en Egipto y sean quebrados todos sus ayudadores.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 30:8, palabra por palabra
- Y sabránיָדְעוּyadu
reconocer
Reconocer a YHWH: admitir que él es Dios.
Dónde más aparece «yadu»- YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- cuando pongaתִתִּtiti
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «titi»- fuegoאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»- en Egiptoמִצְרַיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- y sean quebradosנִשְׁבְּרוּnishbru
quebrar
Romper algo en pedazos.
Dónde más aparece «nishbru»- sus ayudadoresעֹזְרֶיozre
ayudador
Persona que acude al lado de otro para ayudarlo en lo que necesita.
Dónde más aparece «ozre»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
7Y serán desolados en medio de tierras desoladas, y sus ciudades en medio de ciudades arruinadas estarán.
8 · Este versículo (arriba)
9En aquel día saldrán mensajeros de delante de mí en naves, para estremecer a Cus la confiada; y habrá estremecimiento en ellos en el día de Egipto; porque, mira, viene.