Estudiarlo en la app«En aquel día saldrán mensajeros de delante de mí en naves, para estremecer a Cus la confiada; y habrá estremecimiento en ellos en el día de Egipto; porque, mira, viene.»
En aquel díaבַּיּוֹם הַהוּאsaldránיֵצְאוּmensajerosמַלְאָכִיםde delante de míמִלְּפָנַיen naves,בַּצִּיםpara estremecerלְהַחֲרִידa Cusאֶת כּוּשׁla confiada;בֶּטַחy habráוְהָיְתָהestremecimientoחַלְחָלָהen ellosבָהֶםen el díaבְּיוֹםde Egipto;מִצְרַיִםporque,כִּיmira,הִנֵּהviene.בָּאָה
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yetsu»mensajero
Alguien enviado con un encargo.
Dónde más aparece «malajim»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fana»nave
Nave, barco.
Dónde más aparece «tsim»espantar
Poner miedo en otros hasta que huyan o pierdan el ánimo.
Dónde más aparece «hajarid»Etiopía
Cus: nombre de un hijo de Cam y de la región de sus descendientes, al sur de Egipto (Nubia; muchas Biblias ponen «Etiopía»). Esta traducción deja el nombre hebreo.
Dónde más aparece «kush»seguridad, confiado
Seguridad, confianza; vivir «seguros», sin temor. A veces, sin sospechar nada.
Dónde más aparece «betaj»existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «hayta»dolor
estremecimiento (como de parto)
Dónde más aparece «jaljala»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «baa»Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
8Y sabrán que yo soy YHWH, cuando ponga fuego en Egipto y sean quebrados todos sus ayudadores.
9 · Este versículo (arriba)
10Así dice Adonai YHWH: Y haré cesar la multitud de Egipto por mano de Nabucodonosor, rey de Babilonia.
