7
Tuvo tratosוַיִּהְיוּ דְבָרָיוconעִםJoab,יוֹאָבhijoבֶּןde Sarvia,צְרוּיָהy conוְעִםAbiatarאֶבְיָתָרel sacerdote,הַכֹּהֵןy ellos ayudaronוַיַּעְזְרוּsiguiendo aאַחֲרֵיAdonías.אֲדֹנִיָּה
1 Reyes 1:7
Estudiarlo en la app«Tuvo tratos con Joab, hijo de Sarvia, y con Abiatar el sacerdote, y ellos ayudaron siguiendo a Adonías.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 1:7, palabra por palabra
- Tuvo tratosיִּהְיוּyihyu
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yihyu»- Tuvo tratosדְבָרָיdevaray
cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «devaray»- Joabיוֹאָבyoav
Joab
Joab: nombre de varios hombres; el más conocido, hijo de Sarvia y sobrino de David, jefe de su ejército (2 Samuel 2:13). Significa «YHWH es padre».
Dónde más aparece «yoav»- hijoבֶּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- de Sarviaצְרוּיָהtseruya
Sarvia
Sarvia: hermana de David y madre de Joab, Abisai y Asael (1 Crónicas 2:16). A sus hijos se los nombra por ella: «hijos de Sarvia».
Dónde más aparece «tseruya»- Abiatarאֶבְיָתָרevyatar
Abiatar
Abiatar: hijo del sacerdote Ahimelec; único que escapó de la matanza de Nob. Se unió a David y fue su sacerdote (1 Samuel 22:20-23). El nombre significa «el padre es abundante».
Dónde más aparece «evyatar»- el sacerdoteכֹּהֵןkohen
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»- y ellos ayudaronיַּעְזְרוּyazru
ayudar
Ponerse al lado de alguien para darle fuerza o librarlo de un apuro.
Dónde más aparece «yazru»- Adoníasאֲדֹנִיָּהadoniya
Adonías
Adonías: nombre de varios hombres; el más conocido, cuarto hijo de David, que quiso ser rey en lugar de Salomón (1 Reyes 1). Significa «mi Señor es YHWH».
Dónde más aparece «adoniya»
Nota de traducción
«Tuvo tratos con» es literalmente «sus palabras fueron con».
El contexto
6Su padre nunca en sus días lo había entristecido diciendo: «¿Por qué has hecho así?». También él era de muy buena figura, y su madre lo había dado a luz después de Absalón.
7 · Este versículo (arriba)
8Pero Sadoc el sacerdote, Benaía, hijo de Joiada, Natán el profeta, Simei, Rei y los valientes que tenía David no estaban con Adonías.