10
Escucha,שְׁמַעYHWH,יְהוָהy favoréceme;וְחָנֵּנִיYHWH,יְהוָהséהֱיֵהmi ayudador».עֹזֵר לִי
Salmos 30:10
Estudiarlo en la app«Escucha, YHWH, y favoréceme; YHWH, sé mi ayudador».»
Con el hebreo debajo
Salmos 30:10, palabra por palabra
- Escuchaשְׁמַעshema
escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «shema»- YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- y favorécemeחָנֵּjane
favorecer
Tratar a alguien con bondad que no merece.
Dónde más aparece «jane»- séהֱיֵהheye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «heye»- mi ayudadorעֹזֵרozer
ayudador
Persona que acude al lado de otro para ayudarlo en lo que necesita.
Dónde más aparece «ozer»
El contexto
9«¿Qué ganancia hay en mi sangre, en que descienda yo a la fosa? ¿Te dará gracias el polvo? ¿Anunciará tu verdad?
10 · Este versículo (arriba)
11Cambiaste mi lamento en danza para mí; desataste mi tela de saco y me ceñiste de alegría,