11
Cambiasteהָפַכְתָּmi lamentoמִסְפְּדִיen danzaלְמָחוֹלpara mí;לִיdesatasteפִּתַּחְתָּmi tela de sacoשַׂקִּיy me ceñisteוַתְּאַזְּרֵנִיde alegría,שִׂמְחָה
Salmos 30:11
Estudiarlo en la app«Cambiaste mi lamento en danza para mí; desataste mi tela de saco y me ceñiste de alegría,»
El salmista agradece que Dios cambió su lamento en danzaAlegría y gratitud
Con el hebreo debajo
Salmos 30:11, palabra por palabra
- Cambiasteהָפַכְתָּhafajta
cambiar
Cambiar algo en otra cosa.
Dónde más aparece «hafajta»- mi lamentoמִסְפְּדִmispdi
lamento
Lamento: expresiones públicas de dolor por un muerto.
Dónde más aparece «mispdi»- en danzaמָחוֹלmajol
danza
Danza: el baile en corro con que se celebra una alegría.
Dónde más aparece «majol»- desatasteפִּתַּחְתָּpitajta
soltar
Soltar a un preso, o quitar una carga.
Dónde más aparece «pitajta»- mi tela de sacoשַׂקִּsaki
saco de luto
Tela áspera de pelo que se vestía en el luto.
Dónde más aparece «saki»- y me ceñisteתְּאַזְּרֵteazre
ceñir
Ceñirse: ajustarse la ropa o las armas a la cintura para trabajar o pelear; en sentido figurado, llenarse de fuerza.
Dónde más aparece «teazre»- de alegríaשִׂמְחָהsimja
alegría
Alegría, fiesta.
Dónde más aparece «simja»
El contexto
10Escucha, YHWH, y favoréceme; YHWH, sé mi ayudador».
11 · Este versículo (arriba)
12para que te cante salmos mi gloria y no calle. YHWH, Elohim mío, para siempre te daré gracias.