22
Porqueכִּיdía tras díaלְעֶת יוֹם בְּיוֹםveníanיָבֹאוּa Davidעַל דָּוִידpara ayudarlo,לְעָזְרוֹhastaעַד לְserun campamentoמַחֲנֶהgrande,גָדוֹלcomo campamentoכְּמַחֲנֵהde Elohim.אֱלֹהִים
1 Crónicas 12:22
Estudiarlo en la app«Porque día tras día venían a David para ayudarlo, hasta ser un campamento grande, como campamento de Elohim.»
Con el hebreo debajo
1 Crónicas 12:22, palabra por palabra
- día tras díaעֶתet
tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»- día tras díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- veníanיָבֹאוּyavou
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavou»- a Davidדָּוִידdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- para ayudarloעָזְרazr
ayudar
Ponerse al lado de alguien para darle fuerza o librarlo de un apuro.
Dónde más aparece «azr»- un campamentoמַחֲנֶהmajane
campamento
Lugar donde un grupo se instala para vivir temporalmente, con orden y con límites.
Dónde más aparece «majane»- grandeגָדוֹלgadol
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»- de Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»
Nota de traducción
«Como campamento de Elohim»: manera hebrea de decir «muy grande»; compárese Génesis 32:2.
El contexto
21Ellos ayudaron a David contra la banda, porque todos ellos eran valientes guerreros; y fueron jefes en el ejército.
22 · Este versículo (arriba)
23Estos son los números de los cabezas de los armados para el ejército que vinieron a David, a Hebrón, para pasarle el reino de Saúl, por mandato de YHWH: