Los hijosבְּנֵיde Amónעַמּוֹןy Moabוּמוֹאָבse levantaronוַיַּעַמְדוּcontraעַלlos habitantesיֹשְׁבֵיdel monteהַרSeírשֵׂעִירpara consagrarlos a la destrucciónלְהַחֲרִיםy destruirlos;וּלְהַשְׁמִידy cuando acabaronוּכְכַלּוֹתָםcon los habitantesבְּיוֹשְׁבֵיde Seír,שֵׂעִירcada unoאִישׁayudóעָזְרוּa la destrucciónלְמַשְׁחִיתde su compañero.בְּרֵעֵהוּ
2 Crónicas 20:23
Estudiarlo en la app«Los hijos de Amón y Moab se levantaron contra los habitantes del monte Seír para consagrarlos a la destrucción y destruirlos; y cuando acabaron con los habitantes de Seír, cada uno ayudó a la destrucción de su compañero.»
Con el hebreo debajo
2 Crónicas 20:23, palabra por palabra
- Los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Amónעַמּוֹןamon
Amón
Ver en el mapaDónde más aparece «amon»- y Moabמוֹאָבmoav
Moab
Ver en el mapaDónde más aparece «moav»- se levantaronיַּעַמְדוּyaamdu
estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «yaamdu»- los habitantesיֹשְׁבֵיyoshve
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshve»- del monteהַרhar
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»- Seírשֵׂעִירseir
Seir
Seir: la región montañosa al sur del mar Muerto, después tierra de Edom.
Dónde más aparece «seir»- para consagrarlos a la destrucciónהַחֲרִיםhajarim
consagrar al exterminio
Entregar algo del todo a YHWH, a menudo destruyéndolo.
Dónde más aparece «hajarim»- y destruirlosהַשְׁמִידhashmid
destruir, exterminar
Destruir por completo.
Dónde más aparece «hashmid»- y cuando acabaronכַלּוֹתָjalota
destruir
Acabar con algo, destruirlo.
Dónde más aparece «jalota»- cada unoאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- ayudóעָזְרוּazru
ayudar
Ponerse al lado de alguien para darle fuerza o librarlo de un apuro.
Dónde más aparece «azru»- a la destrucciónמַשְׁחִיתmashjit
destrucción
Ruina total, o un rostro estropeado por el miedo o la desgracia.
Dónde más aparece «mashjit»- de su compañeroרֵעֵree
compañero
Un compañero, un amigo.
Dónde más aparece «ree»
Lugares de este versículo
1Amón
Hoy: Amán (Rabá) y alrededores, Jordania
Tierra al este del Jordán, alrededor de Rabá (la actual Amán, en Jordania).
Los amonitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:38). Jefté los venció (Jue 11:32-33) y David tomó su capital (2 S 12:26).
2Moab
Hoy: oeste de Jordania, junto al mar Muerto
Tierra al este del mar Muerto, en la actual Jordania.
Los moabitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:37). Rut era de Moab (Rt 1:1-4), y Moisés murió en su territorio (Dt 34:5).
El contexto
22Y en el momento en que comenzaron con júbilo y alabanza, YHWH puso emboscadas contra los hijos de Amón, Moab y el monte Seír, que venían contra Judá, y fueron heridos.
23 · Este versículo (arriba)
24Judá llegó a la atalaya del desierto; se volvieron hacia la multitud, y allí estaban: cadáveres caídos en tierra, y no había escape.