Estudiarlo en la app«Y en el momento en que comenzaron con júbilo y alabanza, YHWH puso emboscadas contra los hijos de Amón, Moab y el monte Seír, que venían contra Judá, y fueron heridos.»
Y en el momentoוּבְעֵתen que comenzaronהֵחֵלּוּcon júbiloבְרִנָּהy alabanza,וּתְהִלָּהYHWHיְהוָהpusoנָתַןemboscadasמְאָרְבִיםcontraעַלlos hijosבְּנֵיde Amón,עַמּוֹןMoabמוֹאָבy el monteוְהַרSeír,שֵׂעִירque veníanהַבָּאִיםcontra Judá,לִיהוּדָהy fueron heridos.וַיִּנָּגֵפוּ
tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»comenzar
Ponerse a hacer algo.
Dónde más aparece «hejelu»júbilo
Voces o cantos de alegría.
Dónde más aparece «rina»alabanza
Alabanza; hechos que merecen alabanza.
Dónde más aparece «tehila»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «natan»acechar
Acechar: esperar escondido para atacar.
Dónde más aparece «mearvim»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»Amón
Ver en el mapaDónde más aparece «amon»Moab
Ver en el mapaDónde más aparece «moav»monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»Seir
Seir: la región montañosa al sur del mar Muerto, después tierra de Edom.
Dónde más aparece «seir»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «baim»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yhuda»ser derrotado
Perder una batalla y huir ante el enemigo.
Dónde más aparece «yinagefu»1Amón
Hoy: Amán (Rabá) y alrededores, Jordania
Tierra al este del Jordán, alrededor de Rabá (la actual Amán, en Jordania).
Los amonitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:38). Jefté los venció (Jue 11:32-33) y David tomó su capital (2 S 12:26).
2Moab
Hoy: oeste de Jordania, junto al mar Muerto
Tierra al este del mar Muerto, en la actual Jordania.
Los moabitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:37). Rut era de Moab (Rt 1:1-4), y Moisés murió en su territorio (Dt 34:5).
21Pidió consejo al pueblo, y estableció cantores para YHWH que alabaran en el esplendor de la santidad, saliendo delante de los equipados y diciendo: «Den gracias a YHWH, porque para siempre es su amor leal».
22 · Este versículo (arriba)
23Los hijos de Amón y Moab se levantaron contra los habitantes del monte Seír para consagrarlos a la destrucción y destruirlos; y cuando acabaron con los habitantes de Seír, cada uno ayudó a la destrucción de su compañero.
