Estudiarlo en la app«Pidió consejo al pueblo, y estableció cantores para YHWH que alabaran en el esplendor de la santidad, saliendo delante de los equipados y diciendo: «Den gracias a YHWH, porque para siempre es su amor leal».»
Pidió consejoוַיִּוָּעַץalאֶלpueblo,הָעָםy establecióוַיַּעֲמֵדcantoresמְשֹׁרֲרִיםpara YHWHלַיהוָהque alabaranוּמְהַלְלִיםen el esplendorלְהַדְרַתde la santidad,קֹדֶשׁsaliendoבְּצֵאתdelanteלִפְנֵיde los equipadosהֶחָלוּץy diciendo:וְאֹמְרִים«Den graciasהוֹדוּa YHWH,לַיהוָהporqueכִּיpara siempreלְעוֹלָםes su amor leal».חַסְדּוֹ
consultar
Preguntar a otros qué hacer, decidirlo juntos.
Dónde más aparece «yivaats»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»poner
Poner de pie, nombrar.
Dónde más aparece «yaamed»cantor
Levitas encargados de dirigir el canto en la casa de YHWH, con instrumentos.
Dónde más aparece «meshorarim»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»alabar
Celebrar con voz y canto la grandeza de alguien, sobre todo de YHWH.
Dónde más aparece «mehallim»hermosura
Esplendor, adorno: belleza que da honra. En «el esplendor de la santidad» puede referirse al lugar santo o a las vestiduras de quienes se presentan ante YHWH.
Dónde más aparece «hadrat»santidad
Lo que es de Dios; lo que lo hace distinto y puro.
Dónde más aparece «kodesh»salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «tset»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»armar
Prepararse para la guerra.
Dónde más aparece «jaluts»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «omrim»dar gracias
Dar gracias a YHWH y alabarlo en voz alta por lo que hizo.
Dónde más aparece «hodu»siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»amor leal
El cariño fiel de Dios, que cumple su pacto y nunca abandona.
Dónde más aparece «jasd»20Se levantaron temprano por la mañana y salieron al desierto de Tecoa; y cuando salían, Josafat se puso de pie y dijo: «Escúchenme, Judá y habitantes de Jerusalén: crean en YHWH, su Elohim, y estarán firmes; crean en sus profetas y prosperarán».
21 · Este versículo (arriba)
22Y en el momento en que comenzaron con júbilo y alabanza, YHWH puso emboscadas contra los hijos de Amón, Moab y el monte Seír, que venían contra Judá, y fueron heridos.
