Estudiarlo en la app«Y miren, Amarías, el sacerdote cabeza, está sobre ustedes para todo asunto de YHWH; y Zebadías, hijo de Ismael, el guía de la casa de Judá, para todo asunto del rey; y los levitas serán supervisores delante de ustedes. Sean fuertes y háganlo, y YHWH esté con el bueno».»
Y miren,וְהִנֵּהAmarías,אֲמַרְיָהוּel sacerdoteכֹהֵןcabeza,הָרֹאשׁestá sobre ustedesעֲלֵיכֶםpara todoלְכֹלasuntoדְּבַרde YHWH;יְהוָהy Zebadías,וּזְבַדְיָהוּhijoבֶןde Ismael,יִשְׁמָעֵאלel guíaהַנָּגִידde la casaלְבֵיתde Judá,יְהוּדָהpara todoלְכֹלasuntoדְּבַרdel rey;הַמֶּלֶךְy los levitasהַלְוִיִּםserán supervisoresוְשֹׁטְרִיםdelante de ustedes.לִפְנֵיכֶםSean fuertesחִזְקוּy háganlo,וַעֲשׂוּy YHWHיְהוָהestéוִיהִיconעִםel bueno».הַטּוֹב
Amarías
Amarías: nombre de varios israelitas, entre ellos dos sacerdotes de la línea de Eleazar. Significa «YHWH ha dicho».
Dónde más aparece «amaryahu»sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «johen»jefe
Literalmente «la cabeza»: el que dirige, o lo mejor de algo.
Dónde más aparece «rosh»cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «devar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Zebadías
Zebadías: nombre de varios israelitas. Significa «YHWH ha dado».
Dónde más aparece «zevadyahu»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ven»Ismael
Ismael: hijo de Abram y Agar. Su nombre significa «Dios oye» (Génesis 16:11).
Dónde más aparece «yishmael»jefe
Guía: el que va al frente de otros, sea en la guerra, en el gobierno o en el culto. En los libros de Samuel se usa para el que YHWH pone al frente de su pueblo.
Dónde más aparece «nagid»descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «vet»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»oficial
Supervisor: israelita encargado de vigilar el trabajo de los suyos y de responder ante los capataces egipcios.
Dónde más aparece «shotrim»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»ser fuerte
Mantenerse firme y valiente, sin rendirse ante el miedo.
Dónde más aparece «jizku»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asu»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yhi»bien
Lo recto y justo que Dios aprueba, lo contrario del mal.
Dónde más aparece «tov»10En todo pleito que venga a ustedes de sus hermanos que habitan en sus ciudades, entre sangre y sangre, entre ley y mandamiento, estatutos y normas, les advertirán, para que no se hagan culpables ante YHWH y haya enojo sobre ustedes y sobre sus hermanos. Así harán, y no se harán culpables.
11 · Este versículo (arriba)
