Estudiarlo en la app«Voz de multitud en los montes, semejanza de un pueblo numeroso; voz del estruendo de reinos de naciones reunidas: YHWH Tsevaot pasa revista al ejército de guerra.»
Vozקוֹלde multitudהָמוֹןen los montes,בֶּהָרִיםsemejanzaדְּמוּתde un puebloעַםnumeroso;רָבvozקוֹלdel estruendoשְׁאוֹןde reinosמַמְלְכוֹתde nacionesגּוֹיִםreunidas:נֶאֱסָפִיםYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹתpasa revistaמְפַקֵּדal ejércitoצְבָאde guerra.מִלְחָמָה
ruido
Lo que se oye: un ruido, un sonido o un estruendo.
Dónde más aparece «kol»multitud
Mucha gente reunida, o un gran número de algo, como un ejército.
Dónde más aparece «hamon»monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «harim»semejanza
Semejanza, parecido. Va junto a «imagen» en Génesis 1:26: el ser humano fue hecho para parecerse a Dios en algo y representarlo, sin ser igual a Él.
Dónde más aparece «demut»pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «am»numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rav»tumulto
Estruendo: ruido grande, como el de aguas o de una multitud; también la ruina que lo acompaña.
Dónde más aparece «sheon»reino
Un país gobernado por un rey.
Dónde más aparece «mamljot»gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»reunir
Juntar a las personas en un mismo sitio.
Dónde más aparece «neesafim»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»contar
Hacer la lista de la gente de un pueblo, cuántos son.
Dónde más aparece «mefaked»guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»3Yo he mandado a mis consagrados; también he llamado a mis guerreros para mi ira, a los que exultan en mi excelsitud.
4 · Este versículo (arriba)
5Vienen de una tierra lejana, del extremo de los cielos, YHWH y los instrumentos de su indignación, para destruir toda la tierra.
