Estudiarlo en la app«Y ahora ha hablado YHWH, diciendo: «En tres años, como los años de un jornalero, será despreciada la gloria de Moab con toda la gran multitud; y el remanente será poco, pequeño, no poderoso».»
Y ahoraוְעַתָּהha habladoדִּבֶּרYHWH,יְהוָהdiciendo:לֵאמֹר«En tresבְּשָׁלֹשׁaños,שָׁנִיםcomo los añosכִּשְׁנֵיde un jornalero,שָׂכִירserá despreciadaוְנִקְלָהla gloriaכְּבוֹדde Moabמוֹאָבcon todaבְּכֹלla gran multitud;הֶהָמוֹן הָרָבy el remanenteוּשְׁאָרserápoco,מְעַטpequeño,מִזְעָרnoלוֹאpoderoso».כַבִּיר
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «diber»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»tres
Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.
Dónde más aparece «shalosh»año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shanim»jornalero, asalariado
Jornalero: trabajador contratado por un pago.
Dónde más aparece «sajir»deshonrar, humillar
Ser tenido en poco, ser despreciado o deshonrado.
Dónde más aparece «nikla»gloria
La grandeza y presencia de Dios.
Dónde más aparece «kevod»Moab
Ver en el mapaDónde más aparece «moav»multitud
Mucha gente reunida, o un gran número de algo, como un ejército.
Dónde más aparece «hamon»numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rav»resto
Resto: lo que queda de algo.
Dónde más aparece «shear»poco
Poca cantidad: pocos en número, o poco tiempo.
Dónde más aparece «meat»poco, insignificante
muy poco
Dónde más aparece «mizar»poderoso, grande
Grande, poderoso; también mucho, abundante.
Dónde más aparece «jabir»Moab
Hoy: oeste de Jordania, junto al mar Muerto
Tierra al este del mar Muerto, en la actual Jordania.
Los moabitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:37). Rut era de Moab (Rt 1:1-4), y Moisés murió en su territorio (Dt 34:5).
13Esta es la palabra que habló YHWH acerca de Moab desde entonces.
14 · Este versículo (arriba)
