Estudiarlo en la app«El rey dijo: «¿Está bien el muchacho Absalón?». Ahimaas dijo: «Vi el gran tumulto cuando Joab envió al siervo del rey y a tu siervo, pero no supe qué era».»
El reyהַמֶּלֶךְdijo:וַיֹּאמֶר«¿Está bienשָׁלוֹםel muchachoלַנַּעַרAbsalón?».לְאַבְשָׁלוֹםAhimaasאֲחִימַעַץdijo:וַיֹּאמֶר«Viרָאִיתִיel granהַגָּדוֹלtumultoהֶהָמוֹןcuandoלִJoabיוֹאָבenvióשְׁלֹחַal siervoאֶת עֶבֶדdel reyהַמֶּלֶךְy a tu siervo,וְאֶת עַבְדֶּךָpero noוְלֹאsupeיָדַעְתִּיqué era».מָה
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»bienestar
Salud, seguridad, que nada falte.
Dónde más aparece «shalom»muchacho
Un niño o un joven que aún está creciendo y no manda en una casa.
Dónde más aparece «naar»Absalón
Absalón: tercer hijo de David, nacido de Maaca; se rebeló contra su padre (2 Samuel 13–18). Significa «padre de paz».
Dónde más aparece «avshalom»Ahimaas
Ahimaas: nombre de varias personas; una de ellas, el padre de Ahinoam, mujer de Saúl.
Dónde más aparece «ajimaats»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «raiti»grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»tumulto
Un sonido fuerte de mucha gente o de mucha agua.
Dónde más aparece «hamon»Joab
Joab: nombre de varios hombres; el más conocido, hijo de Sarvia y sobrino de David, jefe de su ejército (2 Samuel 2:13). Significa «YHWH es padre».
Dónde más aparece «yoav»enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «sheloaj»siervo
Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.
Dónde más aparece «eved»saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yadati»«¿Está bien…?» es literalmente «¿Paz para el muchacho, para Absalón?»: la misma palabra con que Ahimaas saludó al rey (18:28).
28Ahimaas llamó y dijo al rey: «Paz». Se postró ante el rey rostro en tierra y dijo: «Bendito sea YHWH tu Elohim, que ha entregado a los hombres que alzaron su mano contra mi señor el rey».
29 · Este versículo (arriba)
30El rey dijo: «Apártate, ponte aquí». Él se apartó y se quedó de pie.
