Estudiarlo en la app«Ahimaas llamó y dijo al rey: «Paz». Se postró ante el rey rostro en tierra y dijo: «Bendito sea YHWH tu Elohim, que ha entregado a los hombres que alzaron su mano contra mi señor el rey».»
Ahimaasאֲחִימַעַץllamóוַיִּקְרָאy dijoוַיֹּאמֶרal rey:אֶל הַמֶּלֶךְ«Paz».שָׁלוֹםSe postróוַיִּשְׁתַּחוּante el reyלַמֶּלֶךְrostroלְאַפָּיוen tierraאָרְצָהy dijo:וַיֹּאמֶר«Bendito seaבָּרוּךְYHWHיְהוָהtu Elohim,אֱלֹהֶיךָqueאֲשֶׁרha entregadoסִגַּרa los hombresאֶת הָאֲנָשִׁיםqueאֲשֶׁרalzaronנָשְׂאוּsu manoאֶת יָדָםcontra mi señorבַּאדֹנִיel rey».הַמֶּלֶךְ
Ahimaas
Ahimaas: nombre de varias personas; una de ellas, el padre de Ahinoam, mujer de Saúl.
Dónde más aparece «ajimaats»clamar
Clamar a YHWH, invocar su nombre.
Dónde más aparece «yikra»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»paz
Vivir sin guerra ni peleas, en armonía.
Dónde más aparece «shalom»postrarse
Inclinarse hasta el suelo ante alguien por respeto.
Dónde más aparece «yishtaju»rostro
La cara de una persona: se baja hasta el suelo para honrar, y «ante alguien» es delante de su cara.
Dónde más aparece «apay»suelo
Lo que se pisa, abajo: inclinarse hasta tocarlo.
Dónde más aparece «artsa»alabar
Alabar a Dios, darle gracias de rodillas.
Dónde más aparece «baruj»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»entregar
Dejar a una persona o a un pueblo en poder de su enemigo.
Dónde más aparece «sigar»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anashim»alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «nasu»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yada»señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «doni»27El vigía dijo: «Yo veo el correr del primero como el correr de Ahimaas, hijo de Sadoc». El rey dijo: «Ese es un hombre bueno, y con buena noticia viene».
28 · Este versículo (arriba)
29El rey dijo: «¿Está bien el muchacho Absalón?». Ahimaas dijo: «Vi el gran tumulto cuando Joab envió al siervo del rey y a tu siervo, pero no supe qué era».
