2 Samuel 18:27

«El vigía dijo: «Yo veo el correr del primero como el correr de Ahimaas, hijo de Sadoc». El rey dijo: «Ese es un hombre bueno, y con buena noticia viene».»

2 Samuel 18:27 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

27

2 Samuel 18:27, palabra por palabra

El vigíaצֹּפֶהtsofe

vigía

El que vigila desde el muro.

Dónde más aparece «tsofe»
dijoיֹּאמֶרyomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomer»
veoרֹאֶהroe

ver

Ver con los ojos.

Dónde más aparece «roe»
el correrמְרוּצַתmerutsat

carrera

Carrera; la manera de correr de alguien (2 Samuel 18:27, donde el vigía reconoce a Ahimaas por su modo de correr). También el rumbo que alguien lleva en la vida (Jeremías 8:6; 23:10).

Dónde más aparece «merutsat»
del primeroרִאשׁוֹןrishon

primero

Lo que va delante en orden o en tiempo; lo primero.

Dónde más aparece «rishon»
de Ahimaasאֲחִימַעַץajimaats

Ahimaas

Ahimaas: nombre de varias personas; una de ellas, el padre de Ahinoam, mujer de Saúl.

Dónde más aparece «ajimaats»
hijoבֶּןben

hijo

El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.

Dónde más aparece «ben»
de Sadocצָדוֹקtsadok

Sadoc

Sadoc: nombre de varios hombres; el más conocido, el sacerdote del tiempo de David y Salomón (2 Samuel 8:17; 1 Reyes 2:35). Significa «justo».

Dónde más aparece «tsadok»
El reyמֶּלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»
un hombreאִישׁish

hombre

Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.

Dónde más aparece «ish»
buenoטוֹבtov

bueno

Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.

Dónde más aparece «tov»
noticiaבְּשׂוֹרָהbesora

buena noticia

Noticia, sobre todo la buena noticia; también el pago que se da a quien la trae.

Dónde más aparece «besora»
vieneיָבוֹאyavo

llegar

Venir, llegar: «vienen días».

Dónde más aparece «yavo»

El contexto

26El vigía vio a otro hombre que corría, y el vigía llamó al portero y dijo: «Mira, un hombre viene corriendo solo». El rey dijo: «También ese trae noticia».

27 · Este versículo (arriba)

28Ahimaas llamó y dijo al rey: «Paz». Se postró ante el rey rostro en tierra y dijo: «Bendito sea YHWH tu Elohim, que ha entregado a los hombres que alzaron su mano contra mi señor el rey».

Leer 2 Samuel 18 completo

Cómo usarla