Estudiarlo en la app«Uno de sus siervos respondió y dijo: «Que tomen, te ruego, cinco de los caballos que quedan, los que han quedado en ella —mira, son como toda la multitud de Israel que ha quedado en ella; mira, son como toda la multitud de Israel que se ha acabado—, y enviemos y veamos».»
Unoאֶחָדde sus siervosמֵעֲבָדָיוrespondióוַיַּעַןy dijo:וַיֹּאמֶר«Que tomen,וְיִקְחוּte ruego,נָאcincoחֲמִשָּׁהde los caballosמִן הַסּוּסִיםque quedan,הַנִּשְׁאָרִיםlos queאֲשֶׁרhan quedadoנִשְׁאֲרוּen ella —בָהּmira, sonהִנָּםcomo todaכְּכָלla multitudהֲמוֹןde Israelיִשְׂרָאֵלqueאֲשֶׁרha quedadoנִשְׁאֲרוּen ella;בָהּmira, sonהִנָּםcomo todaכְּכָלla multitudהֲמוֹןde Israelיִשְׂרָאֵלqueאֲשֶׁרse ha acabado—,תָּמּוּy enviemosוְנִשְׁלְחָהy veamos».וְנִרְאֶה
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejad»siervo
Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.
Dónde más aparece «avaday»responder
Contestar lo que se dijo.
Dónde más aparece «yaan»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «yikju»cinco
Cinco.
Dónde más aparece «jamisha»caballo
Animal de guerra y de tiro que arrastra carros, o el que va montado en él.
Dónde más aparece «susim»quedar
Quedar, lo que resta.
Dónde más aparece «nisharim»multitud
Mucha gente reunida, o un gran número de algo, como un ejército.
Dónde más aparece «hamon»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»consumirse
Ser destruido del todo.
Dónde más aparece «tamu»enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «nishlja»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «nire»El hebreo repite aquí la frase casi con las mismas palabras, y así se ha dejado. Puede entenderse: a esos caballos les espera lo mismo que a la gente que queda en la ciudad; nada se pierde con enviarlos.
12El rey se levantó de noche y dijo a sus siervos: «Déjenme anunciarles lo que nos ha hecho Aram. Saben que estamos hambrientos, y han salido del campamento para esconderse en el campo, diciendo: “Cuando salgan de la ciudad, los agarraremos vivos y entraremos en la ciudad”».
13 · Este versículo (arriba)
14Tomaron dos carros con caballos, y el rey envió tras el campamento de Aram, diciendo: «Vayan y vean».
