Estudiarlo en la app«y dijo: «Atiendan, todo Judá y habitantes de Jerusalén, y rey Josafat. Así les dice YHWH: “Ustedes, no teman ni desmayen ante esta gran multitud, porque no es de ustedes la guerra, sino de Elohim.»
Se anuncia a Judá en nombre de YHWH: la guerra no es suya, sino de ElohimValor
y dijo:וַיֹּאמֶר«Atiendan,הַקְשִׁיבוּtodoכָלJudáיְהוּדָהy habitantesוְיֹשְׁבֵיde Jerusalén,יְרוּשָׁלִַםy reyוְהַמֶּלֶךְJosafat.יְהוֹשָׁפָטAsíכֹּהlesלָכֶםdiceאָמַרYHWH:יְהוָה“Ustedes,אַתֶּםnoאַלtemanתִּירְאוּniוְאַלdesmayenתֵּחַתּוּanteמִפְּנֵיestaהַזֶּהgranהָרָבmultitud,הֶהָמוֹןporqueכִּיnoלֹאes de ustedesלָכֶםla guerra,הַמִּלְחָמָהsinoכִּיde Elohim.לֵאלֹהִים
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»prestar atención
Prestar atención, escuchar con cuidado, aguzar el oído. Es más que oír: es atender a lo que se dice.
Dónde más aparece «hakshivu»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshve»Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Josafat
Josafat: nombre de varios hombres; entre ellos el cronista de David (2 Samuel 8:16) y un rey de Judá (1 Reyes 22). Significa «YHWH ha juzgado».
Dónde más aparece «yehoshafat»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»temer
Sentir miedo ante un peligro o ante alguien más fuerte.
Dónde más aparece «tiru»desmayar
Perder el ánimo por el miedo, quedarse sin fuerzas para seguir.
Dónde más aparece «tejatu»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»grande
De gran tamaño o poder; el que sobresale.
Dónde más aparece «rav»multitud
Mucha gente reunida, o un gran número de algo, como un ejército.
Dónde más aparece «hamon»guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «lohim»Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
14Y sobre Jahaziel, hijo de Zacarías, hijo de Benaía, hijo de Jeiel, hijo de Matanías, el levita, de los hijos de Asaf, vino el espíritu de YHWH en medio de la asamblea,
15 · Este versículo (arriba)
16Mañana bajen contra ellos; miren, ellos suben por la cuesta de Sis, y los hallarán al final del arroyo, frente al desierto de Jeruel.
