3
A la vozמִקּוֹלdel tumultoהָמוֹןhuyenנָדְדוּlos pueblos;עַמִּיםcuando tú te levantas,מֵרוֹמְמֻתֶךָse dispersanנָפְצוּlas naciones.גּוֹיִם
Isaías 33:3
Estudiarlo en la app«A la voz del tumulto huyen los pueblos; cuando tú te levantas, se dispersan las naciones.»
Con el hebreo debajo
Isaías 33:3, palabra por palabra
- A la vozקּוֹלkol
ruido
Lo que se oye: un ruido, un sonido o un estruendo.
Dónde más aparece «kol»- del tumultoהָמוֹןhamon
tumulto
Un sonido fuerte de mucha gente o de mucha agua.
Dónde más aparece «hamon»- huyenנָדְדוּnaddu
huir
Irse lejos, o batir las alas.
Dónde más aparece «naddu»- los pueblosעַמִּיםamim
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «amim»- cuando tú te levantasרוֹמְמֻתֶrommute
exaltación, levantarse
levantarse, el acto de alzarse
Dónde más aparece «rommute»- se dispersanנָפְצוּnaftsu
dispersarse
Esparcirse en todas direcciones, como un pueblo que se dispersa.
Dónde más aparece «naftsu»- las nacionesגּוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»
El contexto
2YHWH, ten favor de nosotros; a ti hemos esperado; sé su brazo cada mañana, también nuestra salvación en el tiempo de angustia.
3 · Este versículo (arriba)
4Y será recogido el botín de ustedes como recoge el saltón; como corren las langostas, se lanzan sobre él.