Estudiarlo en la app«Y quedarán en él rebuscos, como al varear el olivo: dos, tres aceitunas en la punta de la rama alta, cuatro, cinco en sus ramas fructíferas, declara YHWH, Elohim de Israel.»
Y quedaránוְנִשְׁאַרen élבּוֹrebuscos,עוֹלֵלֹתcomo al varearכְּנֹקֶףel olivo:זַיִתdos,שְׁנַיִםtresשְׁלֹשָׁהaceitunasגַּרְגְּרִיםen la puntaבְּרֹאשׁde la rama alta,אָמִירcuatro,אַרְבָּעָהcincoחֲמִשָּׁהen sus ramasבִּסְעִפֶיהָfructíferas,פֹּרִיָּהdeclaraנְאֻםYHWH,יְהוָהElohimאֱלֹהֵיde Israel.יִשְׂרָאֵל
quedar
Quedar, lo que resta.
Dónde más aparece «nishar»rebusco
Rebusco: lo poco que queda en la viña o en el campo después de la cosecha y que se recoge al final (Levítico 19:10).
Dónde más aparece «olelot»vareo (del olivo)
vareo (del olivo)
Dónde más aparece «nokef»olivo
Árbol de hojas plateadas que da fruto y aceite; muy común en Israel.
Dónde más aparece «zayit»dos
Una pareja, una cantidad de dos.
Dónde más aparece «shenayim»tres
Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.
Dónde más aparece «shelosha»aceituna, baya
aceituna, baya
Dónde más aparece «gargrim»cumbre
Literalmente «la cabeza»: la parte más alta, como la de un monte.
Dónde más aparece «rosh»rama alta
La punta de arriba del árbol.
Dónde más aparece «amir»cuatro
Cuatro.
Dónde más aparece «arbaa»cinco
Cinco.
Dónde más aparece «jamisha»rama
Ramas altas de un árbol, donde quedan los últimos frutos.
Dónde más aparece «seife»fructificar, dar fruto
Dar fruto; ser fecundo, tener descendencia.
Dónde más aparece «poriya»declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»5Y será como cuando se recoge la cosecha, la mies en pie, y su brazo siega espigas; y será como el que recoge espigas en el valle de Refaim.
6 · Este versículo (arriba)
7En aquel día mirará el ser humano a su Hacedor, y sus ojos al Santo de Israel verán.
