7
En aquel díaבַּיּוֹם הַהוּאmiraráיִשְׁעֶהel ser humanoהָאָדָםa su Hacedor,עַל עֹשֵׂהוּy sus ojosוְעֵינָיוal Santoאֶל קְדוֹשׁde Israelיִשְׂרָאֵלverán.תִּרְאֶינָה
Isaías 17:7
Estudiarlo en la app«En aquel día mirará el ser humano a su Hacedor, y sus ojos al Santo de Israel verán.»
Con el hebreo debajo
Isaías 17:7, palabra por palabra
- En aquel díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- miraráיִשְׁעֶהyishe
mirar
Fijarse con atención o con agrado; buscar ayuda.
Dónde más aparece «yishe»- el ser humanoאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- a su Hacedorעֹשֵׂose
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «ose»- y sus ojosעֵינָיenay
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «enay»- al Santoקְדוֹשׁkedosh
Santo
Dios, el único del todo apartado y puro, Dios de Israel.
Dónde más aparece «kedosh»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- veránתִּרְאֶינָהtirena
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «tirena»
El contexto
6Y quedarán en él rebuscos, como al varear el olivo: dos, tres aceitunas en la punta de la rama alta, cuatro, cinco en sus ramas fructíferas, declara YHWH, Elohim de Israel.
7 · Este versículo (arriba)
8Y no mirará a los altares, obra de sus manos; y lo que hicieron sus dedos no verá, ni las Asherás ni los altares de incienso.