4
Y sucederáוְהָיָהen aquel día:בַּיּוֹם הַהוּאse empequeñeceráיִדַּלla gloriaכְּבוֹדde Jacob,יַעֲקֹבy la gorduraוּמִשְׁמַןde su carneבְּשָׂרוֹenflaquecerá.יֵרָזֶה
Isaías 17:4
Estudiarlo en la app«Y sucederá en aquel día: se empequeñecerá la gloria de Jacob, y la gordura de su carne enflaquecerá.»
Con el hebreo debajo
Isaías 17:4, palabra por palabra
- Y sucederáהָיָהhaya
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «haya»- en aquel díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- se empequeñeceráיִדַּלyidal
decaer
Volverse débil o pobre; ir a menos.
Dónde más aparece «yidal»- la gloriaכְּבוֹדkevod
gloria
La grandeza y presencia de Dios.
Dónde más aparece «kevod»- de Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- y la gorduraמִשְׁמַןmishman
robusto
Los hombres fuertes y bien alimentados.
Dónde más aparece «mishman»- de su carneבְּשָׂרbesar
carne
El cuerpo de una persona o de un animal, lo blando que cubre los huesos.
Dónde más aparece «besar»- enflaqueceráיֵרָזֶהyeraze
reducir a nada
enflaquecer
Dónde más aparece «yeraze»
El contexto
3Y cesará la fortaleza de Efraín, y el reino de Damasco; y el remanente de Aram será como la gloria de los hijos de Israel, declara YHWH Tsevaot.
4 · Este versículo (arriba)
5Y será como cuando se recoge la cosecha, la mies en pie, y su brazo siega espigas; y será como el que recoge espigas en el valle de Refaim.