14
Al tiempoלְעֵתde la tarde,עֶרֶבmira:וְהִנֵּהterror;בַלָּהָהantesבְּטֶרֶםde la mañana,בֹּקֶרya no existe.אֵינֶנּוּEstaזֶהesla porciónחֵלֶקde los que nos saquean,שׁוֹסֵינוּy la suerteוְגוֹרָלde los que nos despojan.לְבֹזְזֵינוּ
Isaías 17:14
Estudiarlo en la app«Al tiempo de la tarde, mira: terror; antes de la mañana, ya no existe. Esta es la porción de los que nos saquean, y la suerte de los que nos despojan.»
Con el hebreo debajo
Isaías 17:14, palabra por palabra
- Al tiempoעֵתet
tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»- de la tardeעֶרֶבerev
tarde, atardecer
El atardecer, cuando cae el sol. En Génesis 1 cada día se cuenta «tarde y mañana»; por eso en Israel el día empieza al ponerse el sol.
Dónde más aparece «erev»- terrorבַלָּהָהvalaha
terror
Espanto, terror repentino; también la ruina que lo causa. Casi siempre en plural.
Dónde más aparece «valaha»- antesטֶרֶםterem
antes de, todavía no
Todavía no; antes de que.
Dónde más aparece «terem»- de la mañanaבֹּקֶרboker
mañana
La mañana, el amanecer.
Dónde más aparece «boker»- la porciónחֵלֶקjelek
porción
Lo que le toca a uno: «YHWH es lo que me toca».
Dónde más aparece «jelek»- de los que nos saqueanשׁוֹסֵיshose
saquear
Despojar, quitar a alguien por la fuerza lo que tiene.
Dónde más aparece «shose»- y la suerteגוֹרָלgoral
suerte
Piedrecitas que se echaban para decidir algo.
Dónde más aparece «goral»- de los que nos despojanבֹזְזֵיvozze
saquear
Saquear, llevarse el botín.
Dónde más aparece «vozze»
El contexto
13Las naciones, como el estruendo de muchas aguas, resuenan; pero él las reprende, y huye lejos, y es perseguido como el tamo de los montes delante del viento, y como el remolino delante del torbellino.
14 · Este versículo (arriba)