12
Y sucederáוְהָיָהque, cuando se presente,כִי נִרְאָהcuando se fatigueכִּי נִלְאָהMoabמוֹאָבsobre el lugar alto,עַל הַבָּמָהy vengaוּבָאa su santuarioאֶל מִקְדָּשׁוֹa orar,לְהִתְפַּלֵּלnoוְלֹאpodrá.יוּכָל
Isaías 16:12
Estudiarlo en la app«Y sucederá que, cuando se presente, cuando se fatigue Moab sobre el lugar alto, y venga a su santuario a orar, no podrá.»
Con el hebreo debajo
Isaías 16:12, palabra por palabra
- Y sucederáהָיָהhaya
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «haya»- que, cuando se presenteנִרְאָהnira
aparecer
Dejarse ver: «YHWH se apareció a Abram».
Dónde más aparece «nira»- cuando se fatigueנִלְאָהnila
cansarse
Cansarse o hartarse de algo hasta no poder más.
Dónde más aparece «nila»- Moabמוֹאָבmoav
Moab
Ver en el mapaDónde más aparece «moav»- sobre el lugar altoבָּמָהbama
lugar alto
Un sitio elevado con altar, a menudo para otros dioses.
Dónde más aparece «bama»- y vengaבָאva
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «va»- a su santuarioמִקְדָּשׁmikdash
santuario
Santuario: lugar apartado para Dios.
Dónde más aparece «mikdash»- a orarהִתְפַּלֵּלhitpalel
orar
Hablar con Dios, a menudo pidiendo por otros.
Dónde más aparece «hitpalel»- podráיוּכָלyujal
poder
Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.
Dónde más aparece «yujal»
Lugares de este versículo
Moab
Hoy: oeste de Jordania, junto al mar Muerto
Tierra al este del mar Muerto, en la actual Jordania.
Los moabitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:37). Rut era de Moab (Rt 1:1-4), y Moisés murió en su territorio (Dt 34:5).
El contexto
11Por eso mis entrañas, por Moab, como lira resuenan, y mi interior por Kir-heres.
12 · Este versículo (arriba)
13Esta es la palabra que habló YHWH acerca de Moab desde entonces.