Estudiarlo en la app«Por eso lloraré con el llanto de Jazer por la vid de Sibma; te empaparé con mis lágrimas, Hesbón y Eleale; porque sobre tu fruta de verano y sobre tu siega ha caído el grito.»
Por esoעַל כֵּןlloraréאֶבְכֶּהcon el llantoבִּבְכִיde Jazerיַעְזֵרpor la vidגֶּפֶןde Sibma;שִׂבְמָהte empaparéאֲרַיָּוֶךְcon mis lágrimas,דִּמְעָתִיHesbónחֶשְׁבּוֹןy Eleale;וְאֶלְעָלֵהporqueכִּיsobre tu fruta de veranoעַל קֵיצֵךְy sobre tu siegaוְעַל קְצִירֵךְha caídoנָפָלel grito.הֵידָד
llorar
Llorar.
Dónde más aparece «evke»llanto
Llanto.
Dónde más aparece «veji»Jazer
Jazer: ciudad al oriente del Jordán. El nombre significa «que ayuda».
Dónde más aparece «yazer»vid
Vid: la planta que da uvas.
Dónde más aparece «gefen»Sebam; Sibma
Sebam o Sibma: ciudad al oriente del Jordán, en tierra de Moab.
Dónde más aparece «sivma»regar
Regar en abundancia.
Dónde más aparece «arayave»lágrimas
Lágrimas, llanto. En 2 Reyes 20:5 YHWH dice a Ezequías: «He visto tus lágrimas». Es frecuente en los Salmos y en Jeremías (Salmo 56:8; Jeremías 9:1).
Dónde más aparece «dimati»Hesbón
Hesbón: ciudad al oriente del Jordán, capital del rey Sehón.
Dónde más aparece «jeshbon»Eleale
Eleale: ciudad al oriente del Jordán, cerca de Hesbón. El nombre significa «Dios sube».
Dónde más aparece «elale»fruta de verano
Los frutos que maduran en el verano, como higos y uvas.
Dónde más aparece «ketse»cosecha
Cortar y recoger el grano y el fruto maduro; la época en que se hace y lo recogido.
Dónde más aparece «ketsire»caer
Caer al suelo, o caer una ciudad.
Dónde más aparece «nafal»grito de júbilo
grito (de los que pisan la uva, o de guerra)
Dónde más aparece «hedad»«El grito» (הֵידָד) es el grito de los que pisan la uva en el lagar (v. 10); puede entenderse que aquí es el grito de la guerra que cae sobre la cosecha.
8Porque los campos de Hesbón languidecen, la vid de Sibma; los dueños de las naciones han golpeado sus sarmientos escogidos; hasta Jazer llegaban, se extraviaban por el desierto; sus ramas se extendían, pasaban el mar.
9 · Este versículo (arriba)
10Y se ha recogido la alegría y el alborozo del vergel, y en las viñas no se da júbilo ni se grita; vino en los lagares no pisa el pisador; el grito he hecho cesar.
