39
¡Cómoאֵיךְestá aterrado!חַתָּהGiman.הֵילִילוּ¡Cómoאֵיךְha vueltoהִפְנָהla espaldaעֹרֶףMoab,מוֹאָבavergonzado!בּוֹשׁY seráוְהָיָהMoabמוֹאָבpor burlaלִשְׂחֹקy por espantoוְלִמְחִתָּהpara todosלְכָלlos de su alrededor».סְבִיבָיו
Jeremías 48:39
Estudiarlo en la app«¡Cómo está aterrado! Giman. ¡Cómo ha vuelto la espalda Moab, avergonzado! Y será Moab por burla y por espanto para todos los de su alrededor».»
Con el hebreo debajo
Jeremías 48:39, palabra por palabra
- está aterradoחַתָּהjata
desmayar
Perder el ánimo por el miedo, quedarse sin fuerzas para seguir.
Dónde más aparece «jata»- Gimanהֵילִילוּhelilu
lamentar
gemir, aullar
Dónde más aparece «helilu»- ha vueltoהִפְנָהhifna
volverse
Dar la vuelta hacia algo, alguien o Dios.
Dónde más aparece «hifna»- la espaldaעֹרֶףoref
espalda
Mostrar la nuca, huir.
Dónde más aparece «oref»- Moabמוֹאָבmoav
Moab
Ver en el mapaDónde más aparece «moav»- avergonzadoבּוֹשׁbosh
avergonzarse
Sentir deshonra y turbación por algo malo que uno hizo o le pasó.
Dónde más aparece «bosh»- Y seráהָיָהhaya
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «haya»- por burlaשְׂחֹקsejok
burla
Persona de la que otros se burlan y se ríen.
Dónde más aparece «sejok»- y por espantoמְחִתָּהmejita
terror
Algo que causa espanto.
Dónde más aparece «mejita»- los de su alrededorסְבִיבָיsevivay
alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «sevivay»
Lugares de este versículo
Moab
Hoy: oeste de Jordania, junto al mar Muerto
Tierra al este del mar Muerto, en la actual Jordania.
Los moabitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:37). Rut era de Moab (Rt 1:1-4), y Moisés murió en su territorio (Dt 34:5).
El contexto
38Sobre todas las azoteas de Moab y en sus plazas, todo él es lamento; porque he quebrado a Moab como a una vasija en que no hay agrado —declara YHWH—.
39 · Este versículo (arriba)
40Porque así dice YHWH: «Miren, como el águila volará, y extenderá sus alas sobre Moab.