31
Por esoעַל כֵּןpor Moabעַל מוֹאָבgemiré,אֲיֵלִילy por Moab,וּלְמוֹאָבtodo él,כֻּלֹּהclamaré;אֶזְעָקpor los hombresאֶל אַנְשֵׁיde Kir-heresקִיר חֶרֶשׂse gime.יֶהְגֶּה
Jeremías 48:31
Estudiarlo en la app«Por eso por Moab gemiré, y por Moab, todo él, clamaré; por los hombres de Kir-heres se gime.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 48:31, palabra por palabra
- por Moabמוֹאָבmoav
Moab
Ver en el mapaDónde más aparece «moav»- gemiréאֲיֵלִילayelil
lamentar
gemir, aullar
Dónde más aparece «ayelil»- clamaréאֶזְעָקezak
clamar
Gritar pidiendo ayuda, sobre todo a YHWH.
Dónde más aparece «ezak»- por los hombresאַנְשֵׁיanshe
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anshe»- de Kir-heresקִירkir
Quir-hareset
Quir-hareset. Ciudad fortificada de Moab; el nombre significa «muro de ladrillo cocido». También se la llama Quir-heres o Quir de Moab (Isaías 15:1; 16:7, 11).
Dónde más aparece «kir»- se gimeיֶהְגֶּהyehge
gemir
Hacer un sonido bajo, como la paloma o el león.
Dónde más aparece «yehge»
Lugares de este versículo
Moab
Hoy: oeste de Jordania, junto al mar Muerto
Tierra al este del mar Muerto, en la actual Jordania.
Los moabitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:37). Rut era de Moab (Rt 1:1-4), y Moisés murió en su territorio (Dt 34:5).
El contexto
30Yo conozco —declara YHWH— su cólera, y no es así; sus jactancias no así hicieron.
31 · Este versículo (arriba)
32Más que el llanto de Jazer lloraré por ti, vid de Sibma; tus sarmientos pasaron el mar, hasta el mar de Jazer llegaron; sobre tu fruta de verano y sobre tu vendimia el devastador ha caído.