8
De repenteפִּתְאֹםcayóנָפְלָהBabilonia,בָבֶלy fue quebrada;וַתִּשָּׁבֵרgimanהֵילִילוּpor ella;עָלֶיהָtomenקְחוּbálsamoצֳרִיpara su dolor;לְמַכְאוֹבָהּquizáאוּלַיsea sanada.תֵּרָפֵא
Jeremías 51:8
Estudiarlo en la app«De repente cayó Babilonia, y fue quebrada; giman por ella; tomen bálsamo para su dolor; quizá sea sanada.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 51:8, palabra por palabra
- De repenteפִּתְאֹםpitom
de repente
De repente, al instante.
Dónde más aparece «pitom»- cayóנָפְלָהnafla
caer
Caer al suelo, o caer una ciudad.
Dónde más aparece «nafla»- Babiloniaבָבֶלvavel
Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «vavel»- y fue quebradaתִּשָּׁבֵרtishaver
quebrar
Romper algo en pedazos.
Dónde más aparece «tishaver»- gimanהֵילִילוּhelilu
lamentar
gemir, aullar
Dónde más aparece «helilu»- tomenקְחוּkeju
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «keju»- bálsamoצֳרִיtsori
bálsamo
Bálsamo: resina que se usaba como medicina; Galaad era famosa por él.
Dónde más aparece «tsori»- para su dolorמַכְאוֹבָmajova
dolor, sufrimiento
Dolor, sufrimiento.
Dónde más aparece «majova»- quizáאוּלַיulay
quizá
Quizá, tal vez.
Dónde más aparece «ulay»- sea sanadaתֵּרָפֵאterafe
sanar
Curar a un enfermo, una herida o un pueblo.
Dónde más aparece «terafe»
Lugares de este versículo
Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
El contexto
7Copa de oro era Babilonia en mano de YHWH, que embriagaba a toda la tierra; de su vino bebieron las naciones; por eso enloquecen las naciones.
8 · Este versículo (arriba)
9Hemos curado a Babilonia, y no ha sido sanada; déjenla, y vayamos cada uno a su tierra; porque ha llegado hasta los cielos su juicio, y se ha alzado hasta las nubes.