Estudiarlo en la app«Hemos curado a Babilonia, y no ha sido sanada; déjenla, y vayamos cada uno a su tierra; porque ha llegado hasta los cielos su juicio, y se ha alzado hasta las nubes.»
Hemos curadoרִפִּינוּa Babilonia,אֶת בָּבֶלy noוְלֹאha sido sanada;נִרְפָּתָהdéjenla,עִזְבוּהָy vayamosוְנֵלֵךְcada unoאִישׁa su tierra;לְאַרְצוֹporqueכִּיha llegadoנָגַעhasta los cielosאֶל הַשָּׁמַיִםsu juicio,מִשְׁפָּטָהּy se ha alzadoוְנִשָּׂאhasta las nubes.עַד שְׁחָקִים
sanar
Curar a un enfermo, una herida o un pueblo.
Dónde más aparece «ripinu»Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «bavel»dejar
No llevarse algo, o confiarlo a otro.
Dónde más aparece «izvu»ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «nelej»cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arts»llegar
Llegar hasta un lugar o hasta un momento.
Dónde más aparece «naga»cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»juicio
La decisión que un juez da sobre un caso.
Dónde más aparece «mishpata»alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «nisa»nube
Lo que flota en el cielo y da la lluvia.
Dónde más aparece «shejakim»Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
8De repente cayó Babilonia, y fue quebrada; giman por ella; tomen bálsamo para su dolor; quizá sea sanada.
9 · Este versículo (arriba)
10YHWH ha sacado a luz nuestras justicias; vengan, y contemos en Sion la obra de YHWH nuestro Elohim.
