2
«Hijoבֶּןde hombre,אָדָםprofetizaהִנָּבֵאy di:וְאָמַרְתָּ“AsíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהGiman:הֵילִילוּ‘¡Ah,הָהּel día!’.לַיּוֹם
Ezequiel 30:2
Estudiarlo en la app««Hijo de hombre, profetiza y di: “Así dice Adonai YHWH: Giman: ‘¡Ah, el día!’.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 30:2, palabra por palabra
- «Hijoבֶּןben
ser humano
Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.
Dónde más aparece «ben»- de hombreאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- profetizaהִנָּבֵאhinave
profetizar
Hablar lo que el espíritu de Dios da a decir.
Dónde más aparece «hinave»- y diאָמַרְתָּamarta
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amarta»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»- Gimanהֵילִילוּhelilu
lamentar
gemir, aullar
Dónde más aparece «helilu»- ‘¡Ahהָהּhah
¡ay!
«Hah»: ¡ah!, grito de dolor.
Dónde más aparece «hah»- el día!’יּוֹםyom
día de YHWH
«El día de YHWH», cuando viene a juzgar.
Dónde más aparece «yom»
El contexto
1Y vino a mí la palabra de YHWH, diciendo:
2 · Este versículo (arriba)
3Porque cerca está el día, y cerca está el día de YHWH; día de nube, tiempo de las naciones será.