2
Gime,הֵילֵלciprés,בְּרוֹשׁporqueכִּיha caídoנָפַלel cedro,אֶרֶזporqueאֲשֶׁרlos noblesאַדִּרִיםhan sido devastados.שֻׁדָּדוּGiman,הֵילִילוּencinasאַלּוֹנֵיde Basán,בָשָׁןporqueכִּיha venido abajoיָרַדel bosque impenetrable.יַעַר הַבָּצִיר
Zacarías 11:2
Estudiarlo en la app«Gime, ciprés, porque ha caído el cedro, porque los nobles han sido devastados. Giman, encinas de Basán, porque ha venido abajo el bosque impenetrable.»
Con el hebreo debajo
Zacarías 11:2, palabra por palabra
- Gimeהֵילֵלhelel
lamentar
gemir, aullar
Dónde más aparece «helel»- ciprésבְּרוֹשׁberosh
ciprés, lanza de ciprés
Ciprés (o un árbol parecido, de madera buena); también lo que se hace con esa madera: lanzas o instrumentos de música.
Dónde más aparece «berosh»- ha caídoנָפַלnafal
caer
Caer al suelo, o caer una ciudad.
Dónde más aparece «nafal»- el cedroאֶרֶזerez
cedro
Cedro: árbol grande de madera olorosa y duradera.
Dónde más aparece «erez»- los noblesאַדִּרִיםadirim
noble
Los hombres importantes de un pueblo, los de mayor rango.
Dónde más aparece «adirim»- han sido devastadosשֻׁדָּדוּshudadu
devastar
Dejar un país o una ciudad vacíos y en ruinas por la fuerza.
Dónde más aparece «shudadu»- encinasאַלּוֹנֵיalone
encina
Encina, roble.
Dónde más aparece «alone»- de Basánבָשָׁןvashan
Basán
Ver en el mapaDónde más aparece «vashan»- ha venido abajoיָרַדyarad
bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «yarad»- el bosque impenetrableיַעַרyaar
bosque
Terreno cubierto de árboles, donde crecen muchos juntos.
Dónde más aparece «yaar»- el bosque impenetrableבָּצִירbatsir
fortificar
Rodear de muros una ciudad.
Dónde más aparece «batsir»
Lugares de este versículo
Basán
Hoy: sur de Siria y Altos del Golán
Región fértil al este del mar de Galilea, hasta el monte Hermón, en el sur de Siria y noroeste de Jordania.
Israel derrotó allí al rey Og (Nm 21:33-35). Era conocida por su ganado (Sal 22:12).
El contexto
1Abre, Líbano, tus puertas, y que devore el fuego tus cedros.
2 · Este versículo (arriba)
3Voz del gemido de los pastores, porque ha sido devastado su esplendor; voz del rugido de los leones jóvenes, porque ha sido devastada la espesura del Jordán.