20
Avergonzado estáהֹבִישׁMoab,מוֹאָבporqueכִּיestá aterrado;חַתָּהgimanהֵילִילוּy clamen;וּזְעָקוּanuncienהַגִּידוּen el Arnónבְאַרְנוֹןqueכִּיha sido devastadoשֻׁדַּדMoab.מוֹאָב
Jeremías 48:20
Estudiarlo en la app«Avergonzado está Moab, porque está aterrado; giman y clamen; anuncien en el Arnón que ha sido devastado Moab.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 48:20, palabra por palabra
- Avergonzado estáהֹבִישׁhovish
avergonzarse
Sentir vergüenza y quedar con el rostro bajo.
Dónde más aparece «hovish»- Moabמוֹאָבmoav
Moab
Ver en el mapaDónde más aparece «moav»- está aterradoחַתָּהjata
desmayar
Perder el ánimo por el miedo, quedarse sin fuerzas para seguir.
Dónde más aparece «jata»- gimanהֵילִילוּhelilu
lamentar
gemir, aullar
Dónde más aparece «helilu»- y clamenזְעָקוּzeaku
clamar
Gritar pidiendo ayuda, sobre todo a YHWH.
Dónde más aparece «zeaku»- anuncienהַגִּידוּhagidu
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «hagidu»- en el Arnónאַרְנוֹןarnon
Arnón
Arnón: río al oriente del Jordán que marcaba la frontera de Moab. El nombre significa «torrente ruidoso».
Dónde más aparece «arnon»- ha sido devastadoשֻׁדַּדshudad
devastar
Dejar un país o una ciudad vacíos y en ruinas por la fuerza.
Dónde más aparece «shudad»
Lugares de este versículo
Moab
Hoy: oeste de Jordania, junto al mar Muerto
Tierra al este del mar Muerto, en la actual Jordania.
Los moabitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:37). Rut era de Moab (Rt 1:1-4), y Moisés murió en su territorio (Dt 34:5).
El contexto
19Junto al camino ponte en pie y otea, habitante de Aroer; pregunta al que huye y a la que escapa; di: “¿Qué ha sucedido?”.
20 · Este versículo (arriba)
21Y el juicio ha venido sobre la tierra de la meseta: sobre Holón, y sobre Jahaza, y sobre Mefaat;