11
Avergüéncense,הֹבִישׁוּlabradores;אִכָּרִיםgiman,הֵילִילוּviñadores,כֹּרְמִיםpor el trigoעַל חִטָּהy por la cebada;וְעַל שְׂעֹרָהporqueכִּיse perdióאָבַדla cosechaקְצִירdel campo.שָׂדֶה
Joel 1:11
Estudiarlo en la app«Avergüéncense, labradores; giman, viñadores, por el trigo y por la cebada; porque se perdió la cosecha del campo.»
Con el hebreo debajo
Joel 1:11, palabra por palabra
- Avergüéncenseהֹבִישׁוּhovishu
avergonzarse
Sentir deshonra y turbación por algo malo que uno hizo o le pasó.
Dónde más aparece «hovishu»- labradoresאִכָּרִיםikarim
labrador
Labrador: el que trabaja la tierra y la siembra.
Dónde más aparece «ikarim»- gimanהֵילִילוּhelilu
lamentar
gemir, aullar
Dónde más aparece «helilu»- viñadoresכֹּרְמִיםkormim
viñador
Viñador: el que cuida y trabaja las viñas (2 Reyes 25:12; Isaías 61:5; Joel 1:11).
Dónde más aparece «kormim»- por el trigoחִטָּהjita
trigo
Trigo.
Dónde más aparece «jita»- y por la cebadaשְׂעֹרָהseora
cebada
Cebada.
Dónde más aparece «seora»- se perdióאָבַדavad
perecer
Morir, quedar arruinado.
Dónde más aparece «avad»- la cosechaקְצִירketsir
cosecha
Cortar y recoger el grano y el fruto maduro; la época en que se hace y lo recogido.
Dónde más aparece «ketsir»- del campoשָׂדֶהsade
campo
El campo abierto: «los animales del campo».
Dónde más aparece «sade»
El contexto
10Destruido está el campo, de duelo está la tierra; porque destruido está el grano, se secó el vino nuevo, desfallece el aceite.
11 · Este versículo (arriba)
12La vid se secó, y la higuera desfallece; el granado, también la palmera y el manzano, todos los árboles del campo se secaron; porque se secó el gozo de entre los seres humanos.