La vidהַגֶּפֶןse secó,הוֹבִישָׁהy la higueraוְהַתְּאֵנָהdesfallece;אֻמְלָלָהel granado,רִמּוֹןtambién la palmeraגַּם תָּמָרy el manzano,וְתַפּוּחַtodosכָּלlos árbolesעֲצֵיdel campoהַשָּׂדֶהse secaron;יָבֵשׁוּporqueכִּיse secóהֹבִישׁel gozoשָׂשׂוֹןde entreמִןlos seres humanos.בְּנֵי אָדָם
Joel 1:12
Estudiarlo en la app«La vid se secó, y la higuera desfallece; el granado, también la palmera y el manzano, todos los árboles del campo se secaron; porque se secó el gozo de entre los seres humanos.»
Con el hebreo debajo
Joel 1:12, palabra por palabra
- La vidגֶּפֶןgefen
vid
Vid: la planta que da uvas.
Dónde más aparece «gefen»- se secóהוֹבִישָׁהhovisha
secarse
Perder el agua o la humedad y quedar reseco o marchito.
Dónde más aparece «hovisha»- y la higueraתְּאֵנָהteena
higuera
El árbol de los higos; estar bajo él es vivir en paz.
Dónde más aparece «teena»- desfalleceאֻמְלָלָהumlala
marchitarse
Languidecer, marchitarse, quedar sin vigor.
Dónde más aparece «umlala»- el granadoרִמּוֹןrimon
granado
El árbol que da las granadas, uno de los frutos de la buena tierra.
Dónde más aparece «rimon»- también la palmeraתָּמָרtamar
palmera
Palmera.
Dónde más aparece «tamar»- y el manzanoתַפּוּחַtapuaj
manzano
manzana, manzano
Dónde más aparece «tapuaj»- los árbolesעֲצֵיatse
árbol
Planta alta con tronco y ramas, que da fruto, sombra o madera.
Dónde más aparece «atse»- del campoשָּׂדֶהsade
campo
El campo abierto: «los animales del campo».
Dónde más aparece «sade»- el gozoשָׂשׂוֹןsason
gozo
Gozo, alegría viva.
Dónde más aparece «sason»- los seres humanosבְּנֵיbene
ser humano
Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.
Dónde más aparece «bene»- los seres humanosאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»
El contexto
11Avergüéncense, labradores; giman, viñadores, por el trigo y por la cebada; porque se perdió la cosecha del campo.
12 · Este versículo (arriba)
13Cíñanse y lamenten, sacerdotes; giman, ministros del altar; vengan, pasen la noche en tela de saco, ministros de mi Elohim; porque ha sido negada a la casa de su Elohim la ofrenda y la libación.