Joel 1:12

«La vid se secó, y la higuera desfallece; el granado, también la palmera y el manzano, todos los árboles del campo se secaron; porque se secó el gozo de entre los seres humanos.»

Joel 1:12 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

12

Joel 1:12, palabra por palabra

La vidגֶּפֶןgefen

vid

Vid: la planta que da uvas.

Dónde más aparece «gefen»
se secóהוֹבִישָׁהhovisha

secarse

Perder el agua o la humedad y quedar reseco o marchito.

Dónde más aparece «hovisha»
y la higueraתְּאֵנָהteena

higuera

El árbol de los higos; estar bajo él es vivir en paz.

Dónde más aparece «teena»
desfalleceאֻמְלָלָהumlala

marchitarse

Languidecer, marchitarse, quedar sin vigor.

Dónde más aparece «umlala»
el granadoרִמּוֹןrimon

granado

El árbol que da las granadas, uno de los frutos de la buena tierra.

Dónde más aparece «rimon»
también la palmeraתָּמָרtamar

palmera

Palmera.

Dónde más aparece «tamar»
y el manzanoתַפּוּחַtapuaj

manzano

manzana, manzano

Dónde más aparece «tapuaj»
los árbolesעֲצֵיatse

árbol

Planta alta con tronco y ramas, que da fruto, sombra o madera.

Dónde más aparece «atse»
del campoשָּׂדֶהsade

campo

El campo abierto: «los animales del campo».

Dónde más aparece «sade»
el gozoשָׂשׂוֹןsason

gozo

Gozo, alegría viva.

Dónde más aparece «sason»
los seres humanosבְּנֵיbene

ser humano

Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.

Dónde más aparece «bene»
los seres humanosאָדָםadam

ser humano

Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.

Dónde más aparece «adam»

El contexto

11Avergüéncense, labradores; giman, viñadores, por el trigo y por la cebada; porque se perdió la cosecha del campo.

12 · Este versículo (arriba)

13Cíñanse y lamenten, sacerdotes; giman, ministros del altar; vengan, pasen la noche en tela de saco, ministros de mi Elohim; porque ha sido negada a la casa de su Elohim la ofrenda y la libación.

Leer Joel 1 completo

Cómo usarla