Estudiarlo en la app«Por tanto, profetiza, hijo de hombre, y di a Gog: “Así dice Adonai YHWH: ¿No es cierto que en aquel día, cuando habite mi pueblo Israel seguro, lo sabrás?»
Por tanto,לָכֵןprofetiza,הִנָּבֵאhijoבֶןde hombre,אָדָםy diוְאָמַרְתָּa Gog:לְגוֹג“AsíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִה¿No es cierto queהֲלוֹאen aquel día,בַּיּוֹם הַהוּאcuando habiteבְּשֶׁבֶתmi puebloעַמִּיIsraelיִשְׂרָאֵלseguro,לָבֶטַחlo sabrás?תֵּדָע
profetizar
Hablar lo que el espíritu de Dios da a decir.
Dónde más aparece «hinave»ser humano
Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.
Dónde más aparece «ven»ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amarta»Gog
Gog: nombre de un hombre de la tribu de Rubén. En Ezequiel 38–39 el mismo nombre lo lleva el jefe de un pueblo del norte.
Dónde más aparece «gog»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «shevet»Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «ami»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»seguridad, confiado
Seguridad, confianza; vivir «seguros», sin temor. A veces, sin sospechar nada.
Dónde más aparece «vetaj»saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «teda»13Sabá y Dedán y los comerciantes de Tarsis, y todos sus leones jóvenes, te dirán: ‘¿Para tomar despojo vienes tú? ¿Para saquear botín has juntado tu asamblea, para llevar plata y oro, para tomar ganado y bienes, para tomar gran despojo?’”.
14 · Este versículo (arriba)
15Y vendrás de tu lugar, de lo más lejano del norte, tú y muchos pueblos contigo, montados en caballos todos ellos, una gran asamblea y un ejército numeroso.
