Estudiarlo en la app«Sabá y Dedán y los comerciantes de Tarsis, y todos sus leones jóvenes, te dirán: ‘¿Para tomar despojo vienes tú? ¿Para saquear botín has juntado tu asamblea, para llevar plata y oro, para tomar ganado y bienes, para tomar gran despojo?’”.»
Sabáשְׁבָאy Dedánוּדְדָןy los comerciantesוְסֹחֲרֵיde Tarsis,תַרְשִׁישׁy todosוְכָלsus leones jóvenes,כְּפִרֶיהָte dirán:יֹאמְרוּ לְךָ‘¿Para tomarהֲלִשְׁלֹלdespojoשָׁלָלvienes tú?אַתָּה בָא¿Para saquearהֲלָבֹזbotínבַּזhas juntadoהִקְהַלְתָּtu asamblea,קְהָלֶךָpara llevarלָשֵׂאתplataכֶּסֶףy oro,וְזָהָבpara tomarלָקַחַתganadoמִקְנֶהy bienes,וְקִנְיָןpara tomarלִשְׁלֹלgranגָּדוֹלdespojo?’”.שָׁלָל
Sabá
Sabá: nombre de varios personajes y de una región del sur de Arabia, conocida por su comercio (la reina de Sabá, 1 Reyes 10).
Dónde más aparece «sheva»Dedán
Dedán: nombre de persona y de un pueblo de Arabia.
Dónde más aparece «dedan»comerciar
Ir de un lado a otro vendiendo; el que vende.
Dónde más aparece «sojare»Tarsis
Tarsis: hijo de Javán; también un lugar lejano del Mediterráneo, famoso por sus barcos.
Dónde más aparece «tarshish»leoncillo
Un león joven y fuerte.
Dónde más aparece «kefire»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»despojar
Quitarle los bienes al vencido.
Dónde más aparece «shelol»botín, despojo
Botín: lo que se toma del enemigo vencido.
Dónde más aparece «shalal»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «va»saquear
Saquear, llevarse el botín.
Dónde más aparece «voz»botín, saqueo
Botín: lo que el vencedor se lleva del vencido.
Dónde más aparece «baz»reunir, congregar
Reunir a la gente, convocarla; reunirse.
Dónde más aparece «hikhalta»asamblea
El pueblo reunido ante YHWH.
Dónde más aparece «kehale»llevar
Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.
Dónde más aparece «set»plata
Metal blanco y valioso, el más usado después del oro.
Dónde más aparece «kesef»oro
Oro.
Dónde más aparece «zahav»arrebatar
Quitar algo, apoderarse.
Dónde más aparece «kajat»ganado
Ganado: los animales que alguien posee.
Dónde más aparece «mikne»bienes
Lo adquirido: bienes, posesiones.
Dónde más aparece «kinyan»grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»«Leones jóvenes»: puede entenderse como figura de sus jefes; con otras vocales, «sus aldeas».
12para tomar despojo y para saquear botín, para volver tu mano contra las ruinas habitadas, y contra el pueblo recogido de entre las naciones, que hace ganado y bienes, que habita sobre el ombligo de la tierra.
13 · Este versículo (arriba)
14Por tanto, profetiza, hijo de hombre, y di a Gog: “Así dice Adonai YHWH: ¿No es cierto que en aquel día, cuando habite mi pueblo Israel seguro, lo sabrás?
