Y vendrásוּבָאתָde tu lugar,מִמְּקוֹמְךָde lo más lejanoמִיַּרְכְּתֵיdel norte,צָפוֹןtúאַתָּהy muchosוְ רַבִּיםpueblosעַמִּיםcontigo,אִתָּךְmontadosרֹכְבֵיen caballosסוּסִיםtodos ellos,כֻּלָּםuna granגָּדוֹלasambleaקָהָלy un ejércitoוְחַיִלnumeroso.רָב
Ezequiel 38:15
Estudiarlo en la app«Y vendrás de tu lugar, de lo más lejano del norte, tú y muchos pueblos contigo, montados en caballos todos ellos, una gran asamblea y un ejército numeroso.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 38:15, palabra por palabra
- Y vendrásבָאתָvata
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «vata»- de tu lugarמְּקוֹמְmekom
lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «mekom»- de lo más lejanoיַּרְכְּתֵיyarkte
fondo
Extremo, la parte más alejada o más honda: el fondo de una casa o de una cueva, los confines de la tierra, el límite de un territorio.
Dónde más aparece «yarkte»- del norteצָפוֹןtsafon
norte
Norte.
Dónde más aparece «tsafon»- y muchosרַבִּיםrabim
numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rabim»- pueblosעַמִּיםamim
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «amim»- montadosרֹכְבֵיrojve
montar
Ir montado en un animal o en un carro.
Dónde más aparece «rojve»- en caballosסוּסִיםsusim
caballo
Animal de guerra y de tiro que arrastra carros, o el que va montado en él.
Dónde más aparece «susim»- una granגָּדוֹלgadol
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»- asambleaקָהָלkahal
asamblea
El pueblo reunido ante YHWH.
Dónde más aparece «kahal»- y un ejércitoחַיִלjayil
ejército
Una tropa de soldados, la fuerza armada de un rey.
Dónde más aparece «jayil»
El contexto
14Por tanto, profetiza, hijo de hombre, y di a Gog: “Así dice Adonai YHWH: ¿No es cierto que en aquel día, cuando habite mi pueblo Israel seguro, lo sabrás?
15 · Este versículo (arriba)
16Y subirás contra mi pueblo Israel como nube para cubrir la tierra; en los últimos días será, y te traeré contra mi tierra, para que me conozcan las naciones, cuando sea santificado en ti, Gog, a sus ojos.