Estudiarlo en la app«Esta es la ciudad exultante, la que se sentaba en seguridad, la que decía en su corazón: «Yo, y nadie más». ¡Cómo ha venido a ser un horror, majada para las bestias! Todo el que pase junto a ella silbará, agitará su mano.»
Estaזֹאתesla ciudadהָעִירexultante,הָעַלִּיזָהla que se sentabaהַיּוֹשֶׁבֶתen seguridad,לָבֶטַחla que decíaהָאֹמְרָהen su corazón:בִּלְבָבָהּ«Yo,אֲנִיy nadie más».וְאַפְסִי עוֹד¡Cómoאֵיךְha venido a serהָיְתָהun horror,לְשַׁמָּהmajadaמַרְבֵּץpara las bestias!לַחַיָּהTodo el que paseכֹּל עוֹבֵרjunto a ellaעָלֶיהָsilbará,יִשְׁרֹקagitaráיָנִיעַsu mano.יָדוֹ
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»alegre
que exulta
Dónde más aparece «aliza»sentarse
Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.
Dónde más aparece «yoshevet»seguridad, confiado
Seguridad, confianza; vivir «seguros», sin temor. A veces, sin sospechar nada.
Dónde más aparece «vetaj»pensar
Hablar en el interior sin decirlo en voz alta; pensar.
Dónde más aparece «omra»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levava»nada
Nada, nadie; sin.
Dónde más aparece «afsi»llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «hayta»horror
Algo que deja espantados a todos.
Dónde más aparece «shama»guarida
«Marbets»: majada, lugar donde se echa a descansar el rebaño.
Dónde más aparece «marbets»animal
Literalmente «ser vivo»: una bestia, sobre todo salvaje.
Dónde más aparece «jaya»pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «over»silbar
Hacer un sonido agudo de asombro o burla ante una ruina.
Dónde más aparece «yishrok»menear
Mover la cabeza burlándose.
Dónde más aparece «yania»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»14Y se echarán en medio de ella manadas, toda bestia de las naciones; también el pelícano, también el erizo en sus capiteles pasarán la noche; una voz cantará en la ventana; sequedad en el umbral; porque su obra de cedro ha sido desnudada.
15 · Este versículo (arriba)
