Y se echaránוְרָבְצוּen medio de ellaבְתוֹכָהּmanadas,עֲדָרִיםtoda bestiaכָּל חַיְתוֹde las naciones;גוֹיtambién el pelícano,גַּם קָאַתtambién el erizoגַּם קִפֹּדen sus capitelesבְּכַפְתֹּרֶיהָpasarán la noche;יָלִינוּuna vozקוֹלcantaráיְשׁוֹרֵרen la ventana;בַּחַלּוֹןsequedadחֹרֶבen el umbral;בַּסַּףporqueכִּיsu obra de cedroאַרְזָהha sido desnudada.עֵרָה
Sofonías 2:14
Estudiarlo en la app«Y se echarán en medio de ella manadas, toda bestia de las naciones; también el pelícano, también el erizo en sus capiteles pasarán la noche; una voz cantará en la ventana; sequedad en el umbral; porque su obra de cedro ha sido desnudada.»
Con el hebreo debajo
Sofonías 2:14, palabra por palabra
- Y se echaránרָבְצוּravtsu
echarse, acechar
Echarse, agazaparse, como un animal que descansa o que acecha.
Dónde más aparece «ravtsu»- en medio de ellaתוֹכָtoja
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toja»- manadasעֲדָרִיםadarim
rebaño
Rebaño, manada.
Dónde más aparece «adarim»- toda bestiaחַיְתjayt
animal
Literalmente «ser vivo»: una bestia, sobre todo salvaje.
Dónde más aparece «jayt»- de las nacionesגוֹיgoy
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goy»- también el pelícanoקָאַתkaat
pelícano
Ave del desierto y de las ruinas; quizá el pelícano.
Dónde más aparece «kaat»- también el erizoקִפֹּדkipod
erizo
erizo
Dónde más aparece «kipod»- en sus capitelesכַפְתֹּרֶיjaftore
capitel
La parte de arriba de una columna.
Dónde más aparece «jaftore»- pasarán la nocheיָלִינוּyalinu
pasar la noche
Quedarse en un lugar durante la noche, para dormir o para vigilar.
Dónde más aparece «yalinu»- una vozקוֹלkol
voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kol»- cantaráיְשׁוֹרֵרyeshorer
cantar
Decir con la voz una melodía, para alabar a YHWH o para celebrar.
Dónde más aparece «yeshorer»- en la ventanaחַלּוֹןjalon
ventana
Ventana.
Dónde más aparece «jalon»- sequedadחֹרֶבjorev
sequía
Tiempo sin lluvia, en que la tierra se queda sin agua.
Dónde más aparece «jorev»- en el umbralסַּףsaf
umbral
La parte baja de la entrada de una puerta, sobre la que se pisa al entrar.
Dónde más aparece «saf»- su obra de cedroאַרְזָהarza
artesonado de cedro
Obra de cedro: los paneles de madera de cedro de los palacios ricos (Sofonías 2:14).
Dónde más aparece «arza»- ha sido desnudadaעֵרָהera
desnudar
Quitar lo que cubre algo y dejarlo a la vista, o derribarlo hasta la base.
Dónde más aparece «era»
El contexto
13Y extenderá su mano contra el norte, y hará perecer a Asiria, y pondrá a Nínive por desolación, seca como el desierto.
14 · Este versículo (arriba)
15Esta es la ciudad exultante, la que se sentaba en seguridad, la que decía en su corazón: «Yo, y nadie más». ¡Cómo ha venido a ser un horror, majada para las bestias! Todo el que pase junto a ella silbará, agitará su mano.