13
Y extenderáוְיֵטsu manoיָדוֹcontra el norte,עַל צָפוֹןy hará perecerוִיאַבֵּדa Asiria,אֶת אַשּׁוּרy pondráוְיָשֵׂםa Níniveאֶת נִינְוֵהpor desolación,לִשְׁמָמָהsecaצִיָּהcomo el desierto.כַּמִּדְבָּר
Sofonías 2:13
Estudiarlo en la app«Y extenderá su mano contra el norte, y hará perecer a Asiria, y pondrá a Nínive por desolación, seca como el desierto.»
Con el hebreo debajo
Sofonías 2:13, palabra por palabra
- Y extenderáיֵטyet
extender
Alargar la mano, o levantar una tienda.
Dónde más aparece «yet»- su manoיָדyad
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»- contra el norteצָפוֹןtsafon
norte
Norte.
Dónde más aparece «tsafon»- y hará perecerיאַבֵּדyabed
destruir
Hacer que alguien o algo desaparezca por completo.
Dónde más aparece «yabed»- a Asiriaאַשּׁוּרashur
Asiria
Ver en el mapaDónde más aparece «ashur»- y pondráיָשֵׂםyasem
convertir
Hacer de algo otra cosa: «haré de él una nación».
Dónde más aparece «yasem»- a Níniveנִינְוֵהninve
Nínive
Ver en el mapaDónde más aparece «ninve»- por desolaciónשְׁמָמָהshemama
desolación
Desolación: tierra que queda vacía y sin cultivar.
Dónde más aparece «shemama»- secaצִיָּהtsiya
árida
Sequedad; tierra seca, desierto.
Dónde más aparece «tsiya»- como el desiertoמִּדְבָּרmidbar
desierto
Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.
Dónde más aparece «midbar»
Lugares de este versículo
1Asiria
Hoy: norte de Irak (más partes de Siria e Irán, Turquía)
Imperio del norte de Mesopotamia, junto al río Tigris, en la actual Irak.
Asiria llevó cautivo al reino del norte de Israel (2 R 17:6). Dios envió a Jonás a predicar a Nínive, su capital (Jon 3:3).
2Nínive
Hoy: ruinas de Nínive, junto a Mosul, Irak
Ciudad asiria junto al río Tigris, en el norte de la actual Irak, frente a la actual Mosul.
Jonás predicó allí, y la ciudad se arrepintió (Jon 3:3-10). Nahúm anunció después su caída (Nah 1:1).
El contexto
12«También ustedes, cusitas, traspasados de mi espada serán ellos».
13 · Este versículo (arriba)
14Y se echarán en medio de ella manadas, toda bestia de las naciones; también el pelícano, también el erizo en sus capiteles pasarán la noche; una voz cantará en la ventana; sequedad en el umbral; porque su obra de cedro ha sido desnudada.