12
«También ustedes,גַּם אַתֶּםcusitas,כּוּשִׁיםtraspasadosחַלְלֵיde mi espadaחַרְבִּיseránellos».הֵמָּה
Sofonías 2:12
Estudiarlo en la app««También ustedes, cusitas, traspasados de mi espada serán ellos».»
Con el hebreo debajo
Sofonías 2:12, palabra por palabra
- cusitasכּוּשִׁיםkushim
etíope
Cusita: persona de Cus, la región al sur de Egipto (hacia lo que hoy es Sudán). Así se llama al mensajero de Joab (2 Samuel 18) y a Ebed-melec, que sacó a Jeremías de la cisterna (Jeremías 38). En plural, los cusitas como pueblo. No dice nada bueno ni malo de la persona: solo de dónde es.
Dónde más aparece «kushim»- traspasadosחַלְלֵיjalle
caído
Alguien muerto o herido en la guerra.
Dónde más aparece «jalle»- de mi espadaחַרְבִּjarbi
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jarbi»
El contexto
11Temible será YHWH contra ellos, porque hará enflaquecer a todos los dioses de la tierra; y se postrarán ante él, cada uno desde su lugar, todas las costas de las naciones.
12 · Este versículo (arriba)
13Y extenderá su mano contra el norte, y hará perecer a Asiria, y pondrá a Nínive por desolación, seca como el desierto.