Estudiarlo en la app«Temible será YHWH contra ellos, porque hará enflaquecer a todos los dioses de la tierra; y se postrarán ante él, cada uno desde su lugar, todas las costas de las naciones.»
TemibleנוֹרָאseráYHWHיְהוָהcontra ellos,עֲלֵיהֶםporqueכִּיhará enflaquecerרָזָהa todosאֵת כָּלlos diosesאֱלֹהֵיde la tierra;הָאָרֶץy se postraránוְיִשְׁתַּחֲווּante él,לוֹcada unoאִישׁdesde su lugar,מִמְּקוֹמוֹtodasכֹּלlas costasאִיֵּיde las naciones.הַגּוֹיִם
ser temible
Ser tan grande o poderoso que impone respeto y asombro.
Dónde más aparece «nora»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»reducir a nada
enflaquecer
Dónde más aparece «raza»dioses
Los dioses de otros pueblos.
Dónde más aparece «elohe»mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»adorar
Inclinarse hasta el suelo ante Dios para adorarlo.
Dónde más aparece «yishtajavu»cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «mekom»costa, isla
Costa, isla: las tierras a orillas del mar.
Dónde más aparece «iye»gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»10Esto tendrán ellos a cambio de su soberbia, porque afrentaron y se engrandecieron contra el pueblo de YHWH Tsevaot.
11 · Este versículo (arriba)
12«También ustedes, cusitas, traspasados de mi espada serán ellos».
