ara · descubrir, derramar, vaciar

Qué significa

ara (עָרָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «descubrir, derramar, vaciar».

Vaciar; dejar al descubierto.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Quitar lo que cubre algo y dejarlo a la vista, o derribarlo hasta la base.
2. Vaciar del todo; «entregar el alma».
3. Extenderse como un árbol.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• Arrásenla ×2
• derrames ×1
• derramó ×1
• descubrirá ×1
• descubrió ×1
• desnudando ×1
• eso es poner al descubierto ×1
• ha puesto al descubierto ×1
• ha sido desnudada ×1
• se derrame ×1
• otras ×4

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×1
• Levítico×2
• 2 Crónicas×1
• Salmos×4
• Isaías×4
• Lamentaciones×1
• Habacuc×1
• Sofonías×1

• Génesis 24:20

  Se apresuró a vaciar su cántaro en el abrevadero, corrió otra vez al pozo a sacar agua, y sacó para todos sus camellos.

• Levítico 20:18

  Si un hombre se acuesta con una mujer indispuesta y descubre su desnudez, ha puesto al descubierto la fuente de ella, y ella ha descubierto la fuente de su sangre; los dos serán cortados de en medio de su pueblo.

• Levítico 20:19

  No descubrirás la desnudez de la hermana de tu madre ni de la hermana de tu padre, porque eso es poner al descubierto a su pariente cercano; cargarán con su iniquidad.

• 2 Crónicas 24:11

  Y sucedía que, cuando se llevaba el arca a los encargados del rey por mano de los levitas, y cuando veían que había mucha plata, venían el escriba del rey y el designado del sacerdote cabeza, vaciaban el arca, la tomaban y la devolvían a su lugar. Así hacían día tras día, y reunieron plata en abundancia.

• Salmos 37:35

  He visto al malvado, temible, que se extendía como árbol frondoso en su suelo.

• Salmos 137:7

  Acuérdate, YHWH, de los hijos de Edom, del día de Jerusalén, los que decían: «Arrásenla, arrásenla hasta sus cimientos».

• Salmos 141:8

  Porque a ti, YHWH Adonai, miran mis ojos; en ti me refugio; no derrames mi alma.

• Isaías 3:17

  cubrirá de costras Adonai la coronilla de las hijas de Sion, y YHWH descubrirá su desnudez».

• Isaías 22:6

  Y Elam alzó la aljaba, con carros de hombres, jinetes; y Kir descubrió el escudo.

• Isaías 32:15

  hasta que se derrame sobre nosotros un espíritu desde lo alto, y el desierto sea vergel, y el vergel sea estimado por bosque.

• Isaías 53:12

  Por eso le daré parte con los muchos, y con los fuertes repartirá el botín; porque derramó hasta la muerte su alma, y con los transgresores fue contado; y él llevó el pecado de muchos, y por los transgresores intercede.

• Lamentaciones 4:21

  Gózate y alégrate, hija de Edom, la que habitas en la tierra de Uz; también a ti pasará la copa; te embriagarás y te desnudarás.

• Habacuc 3:13

  Saliste para la salvación de tu pueblo, para la salvación de tu ungido; quebrantaste la cabeza de la casa del malvado, desnudando el cimiento hasta el cuello. Selah.

• Sofonías 2:14

  Y se echarán en medio de ella manadas, toda bestia de las naciones; también el pelícano, también el erizo en sus capiteles pasarán la noche; una voz cantará en la ventana; sequedad en el umbral; porque su obra de cedro ha sido desnudada.

Y 1 veces más.