8
Porqueכִּיa ti,אֵלֶיךָYHWHיְהֹוִהAdonai,אֲדֹנָיmiranmis ojos;עֵינָיen tiבְּכָהme refugio;חָסִיתִיnoאַלderramesתְּעַרmi alma.נַפְשִׁי
Salmos 141:8
Estudiarlo en la app«Porque a ti, YHWH Adonai, miran mis ojos; en ti me refugio; no derrames mi alma.»
Con el hebreo debajo
Salmos 141:8, palabra por palabra
- YHWHיְהֹוִהyehovi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehovi»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- mis ojosעֵינָena
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ena»- me refugioחָסִיתִיjasiti
refugiarse
Refugiarse: buscar amparo en alguien.
Dónde más aparece «jasiti»- derramesתְּעַרtear
vaciar
Vaciar del todo; «entregar el alma».
Dónde más aparece «tear»- mi almaנַפְשִׁnafshi
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafshi»
El contexto
7Como quien ara y rompe la tierra, han sido esparcidos nuestros huesos a la boca del Sheol.
8 · Este versículo (arriba)
9Guárdame de las manos del lazo que me tendieron, y de las trampas de los que obran maldad.