Levítico 20:18

«Si un hombre se acuesta con una mujer indispuesta y descubre su desnudez, ha puesto al descubierto la fuente de ella, y ella ha descubierto la fuente de su sangre; los dos serán cortados de en medio de su pueblo.»

Levítico 20:18 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

18

Levítico 20:18, palabra por palabra

Si un hombreאִישׁish

hombre

Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.

Dónde más aparece «ish»
se acuestaיִשְׁכַּבyishkav

yacer con

Acostarse con alguien, tener relaciones.

Dónde más aparece «yishkav»
con una mujerאִשָּׁהisha

mujer

La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.

Dónde más aparece «isha»
indispuestaדָּוָהdava

indispuesta

La mujer en los días de su regla.

Dónde más aparece «dava»
y descubreגִלָּהgila

descubrir

Quitar lo que cubre, dejar algo a la vista.

Dónde más aparece «gila»
su desnudezעֶרְוָתָervata

desnudez

Desnudez; las partes íntimas del cuerpo. Ver la desnudez de otro era una falta grave de respeto.

Dónde más aparece «ervata»
ha puesto al descubiertoהֶעֱרָהheera

desnudar

Quitar lo que cubre algo y dejarlo a la vista, o derribarlo hasta la base.

Dónde más aparece «heera»
la fuente de ellaמְקֹרָmekora

flujo

Un flujo de sangre, como el de una mujer.

Dónde más aparece «mekora»
de su sangreדָּמֶיdame

sangre

El líquido rojo que corre por el cuerpo y lleva la vida de personas y animales.

Dónde más aparece «dame»
los dosשְׁנֵיshene

ambos

Los dos juntos, el uno y el otro.

Dónde más aparece «shene»
serán cortadosנִכְרְתוּnijrtu

exterminar

Hacer desaparecer, o quedar excluido del pueblo.

Dónde más aparece «nijrtu»
de en medioקֶּרֶבkerev

en medio

En medio de: «en medio del pueblo».

Dónde más aparece «kerev»
de su puebloעַמָּama

parientes

Los parientes: «reunido a su pueblo» al morir.

Dónde más aparece «ama»

El contexto

17Si un hombre toma a su hermana, hija de su padre o hija de su madre, y ve la desnudez de ella y ella ve la desnudez de él, es una vergüenza. Serán cortados a la vista de los hijos de su pueblo. Ha descubierto la desnudez de su hermana; cargará con su iniquidad.

18 · Este versículo (arriba)

19No descubrirás la desnudez de la hermana de tu madre ni de la hermana de tu padre, porque eso es poner al descubierto a su pariente cercano; cargarán con su iniquidad.

Leer Levítico 20 completo

Cómo usarla