Si un hombreוְאִישׁ אֲשֶׁרse acuestaיִשְׁכַּבcon una mujerאֶת אִשָּׁהindispuestaדָּוָהy descubreוְגִלָּהsu desnudez,אֶת עֶרְוָתָהּha puesto al descubiertoהֶעֱרָהla fuente de ella,אֶת מְקֹרָהּy ellaוְהִיאha descubiertoגִּלְּתָהla fuenteאֶת מְקוֹרde su sangre;דָּמֶיהָlos dosשְׁנֵיהֶםserán cortadosוְנִכְרְתוּde en medioמִקֶּרֶבde su pueblo.עַמָּם
Levítico 20:18
Estudiarlo en la app«Si un hombre se acuesta con una mujer indispuesta y descubre su desnudez, ha puesto al descubierto la fuente de ella, y ella ha descubierto la fuente de su sangre; los dos serán cortados de en medio de su pueblo.»
Con el hebreo debajo
Levítico 20:18, palabra por palabra
- Si un hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- se acuestaיִשְׁכַּבyishkav
yacer con
Acostarse con alguien, tener relaciones.
Dónde más aparece «yishkav»- con una mujerאִשָּׁהisha
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «isha»- indispuestaדָּוָהdava
indispuesta
La mujer en los días de su regla.
Dónde más aparece «dava»- y descubreגִלָּהgila
descubrir
Quitar lo que cubre, dejar algo a la vista.
Dónde más aparece «gila»- su desnudezעֶרְוָתָervata
desnudez
Desnudez; las partes íntimas del cuerpo. Ver la desnudez de otro era una falta grave de respeto.
Dónde más aparece «ervata»- ha puesto al descubiertoהֶעֱרָהheera
desnudar
Quitar lo que cubre algo y dejarlo a la vista, o derribarlo hasta la base.
Dónde más aparece «heera»- la fuente de ellaמְקֹרָmekora
flujo
Un flujo de sangre, como el de una mujer.
Dónde más aparece «mekora»- de su sangreדָּמֶיdame
sangre
El líquido rojo que corre por el cuerpo y lleva la vida de personas y animales.
Dónde más aparece «dame»- los dosשְׁנֵיshene
ambos
Los dos juntos, el uno y el otro.
Dónde más aparece «shene»- serán cortadosנִכְרְתוּnijrtu
exterminar
Hacer desaparecer, o quedar excluido del pueblo.
Dónde más aparece «nijrtu»- de en medioקֶּרֶבkerev
en medio
En medio de: «en medio del pueblo».
Dónde más aparece «kerev»- de su puebloעַמָּama
parientes
Los parientes: «reunido a su pueblo» al morir.
Dónde más aparece «ama»
El contexto
17Si un hombre toma a su hermana, hija de su padre o hija de su madre, y ve la desnudez de ella y ella ve la desnudez de él, es una vergüenza. Serán cortados a la vista de los hijos de su pueblo. Ha descubierto la desnudez de su hermana; cargará con su iniquidad.
18 · Este versículo (arriba)
19No descubrirás la desnudez de la hermana de tu madre ni de la hermana de tu padre, porque eso es poner al descubierto a su pariente cercano; cargarán con su iniquidad.