La trillaדַּיִשׁles alcanzaráוְהִשִּׂיג לָכֶםhasta la vendimia,אֶת בָּצִירy la vendimiaוּבָצִירalcanzaráיַשִּׂיגhasta la siembra;אֶת זָרַעcomeránוַאֲכַלְתֶּםsu panלַחְמְכֶםhasta saciarseלָשֹׂבַעy habitaránוִישַׁבְתֶּםsegurosלָבֶטַחen su tierra.בְּאַרְצְכֶם
Levítico 26:5
Estudiarlo en la app«La trilla les alcanzará hasta la vendimia, y la vendimia alcanzará hasta la siembra; comerán su pan hasta saciarse y habitarán seguros en su tierra.»
Con el hebreo debajo
Levítico 26:5, palabra por palabra
- La trillaדַּיִשׁdayish
trilla
Trilla: el trabajo y el tiempo de separar el grano de la paja.
Dónde más aparece «dayish»- les alcanzaráהִשִּׂיגhisig
alcanzar
Llegar hasta alguien que va delante.
Dónde más aparece «hisig»- hasta la vendimiaבָּצִירbatsir
vendimia
Vendimia: la recogida de las uvas.
Dónde más aparece «batsir»- hasta la siembraזָרַעzara
siembra
El tiempo y la tarea de echar la semilla en el campo.
Dónde más aparece «zara»- comeránאֲכַלְתֶּםajaltem
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ajaltem»- su panלַחְמְlajm
pan
El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.
Dónde más aparece «lajm»- hasta saciarseשֹׂבַעsova
saciedad, abundancia
Saciedad: comer hasta quedar satisfecho.
Dónde más aparece «sova»- y habitaránישַׁבְתֶּםyshavtem
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yshavtem»- segurosבֶטַחvetaj
seguridad, confiado
Seguridad, confianza; vivir «seguros», sin temor. A veces, sin sospechar nada.
Dónde más aparece «vetaj»- en su tierraאַרְצְarts
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arts»
El contexto
4yo les daré sus lluvias a su tiempo; la tierra dará su producto y el árbol del campo dará su fruto.
5 · Este versículo (arriba)
6Daré paz en la tierra; se acostarán y no habrá quien los espante. Haré cesar de la tierra las fieras, y la espada no pasará por su tierra.