6
Daréוְנָתַתִּיpazשָׁלוֹםen la tierra;בָּאָרֶץse acostaránוּשְׁכַבְתֶּםy no habráוְאֵיןquien los espante.מַחֲרִידHaré cesarוְהִשְׁבַּתִּיde la tierraמִן הָאָרֶץlas fieras,חַיָּה רָעָהy la espadaוְחֶרֶבnoלֹאpasaráתַעֲבֹרpor su tierra.בְּאַרְצְכֶם
Levítico 26:6
Estudiarlo en la app«Daré paz en la tierra; se acostarán y no habrá quien los espante. Haré cesar de la tierra las fieras, y la espada no pasará por su tierra.»
Con el hebreo debajo
Levítico 26:6, palabra por palabra
- Daréנָתַתִּיnatati
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natati»- pazשָׁלוֹםshalom
paz
Vivir sin guerra ni peleas, en armonía.
Dónde más aparece «shalom»- en la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- se acostaránשְׁכַבְתֶּםshejavtem
acostarse
Acostarse a dormir o descansar.
Dónde más aparece «shejavtem»- quien los espanteמַחֲרִידmajarid
espantar
Poner miedo en otros hasta que huyan o pierdan el ánimo.
Dónde más aparece «majarid»- Haré cesarהִשְׁבַּתִּיhishbati
hacer cesar
Hacer que algo termine, quitarlo.
Dónde más aparece «hishbati»- las fierasחַיָּהjaya
animal
Literalmente «ser vivo»: una bestia, sobre todo salvaje.
Dónde más aparece «jaya»- las fierasרָעָהraa
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raa»- y la espadaחֶרֶבjerev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»- pasaráתַעֲבֹרtaavor
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «taavor»
El contexto
5La trilla les alcanzará hasta la vendimia, y la vendimia alcanzará hasta la siembra; comerán su pan hasta saciarse y habitarán seguros en su tierra.
6 · Este versículo (arriba)
7Perseguirán a sus enemigos, y ellos caerán a espada delante de ustedes.