Mírenme:הִנְנִיlos reúnoמְקַבְּצָםde todasמִכָּלlas tierrasהָאֲרָצוֹתadondeאֲשֶׁר שָׁםlos disperséהִדַּחְתִּיםen mi ira,בְּאַפִּיy en mi furor,וּבַחֲמָתִיy en gran enojo;וּבְקֶצֶף גָּדוֹלy los haré volverוַהֲשִׁבֹתִיםa este lugar,אֶל הַמָּקוֹם הַזֶּהy los haré habitarוְהֹשַׁבְתִּיםseguros.לָבֶטַח
Jeremías 32:37
Estudiarlo en la app«Mírenme: los reúno de todas las tierras adonde los dispersé en mi ira, y en mi furor, y en gran enojo; y los haré volver a este lugar, y los haré habitar seguros.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 32:37, palabra por palabra
- los reúnoמְקַבְּצָmekabtsa
reunir
Hacer que la gente llegue a un mismo lugar, o venir juntos a él.
Dónde más aparece «mekabtsa»- las tierrasאֲרָצוֹתaratsot
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «aratsot»- los disperséהִדַּחְתִּיhidajti
desterrar
Echar a un pueblo lejos de su tierra.
Dónde más aparece «hidajti»- en mi iraאַפִּapi
ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «api»- y en mi furorחֲמָתִjamati
furor
Literalmente «calor»: un enojo que quema, de una persona o de YHWH.
Dónde más aparece «jamati»- y en gran enojoקֶצֶףketsef
ira
Un enojo violento que se derrama sobre alguien, sobre todo el de YHWH.
Dónde más aparece «ketsef»- y en gran enojoגָּדוֹלgadol
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»- y los haré volverהֲשִׁבֹתִיhashivoti
devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «hashivoti»- a este lugarמָּקוֹםmakom
lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»- y los haré habitarהֹשַׁבְתִּיhoshavti
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «hoshavti»- segurosבֶטַחvetaj
seguridad, confiado
Seguridad, confianza; vivir «seguros», sin temor. A veces, sin sospechar nada.
Dónde más aparece «vetaj»
El contexto
36Y ahora, por eso, así dice YHWH, Elohim de Israel, acerca de esta ciudad de la cual ustedes dicen: “Es entregada en mano del rey de Babilonia por la espada, y por el hambre, y por la peste”:
37 · Este versículo (arriba)
38Y serán para mí pueblo, y yo seré para ellos Elohim.