25
Y haréוְכָרַתִּיcon ellosלָהֶםun pactoבְּרִיתde paz,שָׁלוֹםy haré cesarוְהִשְׁבַּתִּיla bestiaחַיָּהmalaרָעָהde la tierra;מִן הָאָרֶץy habitaránוְיָשְׁבוּsegurosלָבֶטַחen el desierto,בַמִּדְבָּרy dormiránוְיָשְׁנוּen los bosques.בַּיְּעָרִים
Ezequiel 34:25
Estudiarlo en la app«Y haré con ellos un pacto de paz, y haré cesar la bestia mala de la tierra; y habitarán seguros en el desierto, y dormirán en los bosques.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 34:25, palabra por palabra
- Y haréכָרַתִּיjarati
hacer pacto
Literalmente «cortar»: cerrar un pacto, partiendo animales.
Dónde más aparece «jarati»- un pactoבְּרִיתberit
pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «berit»- de pazשָׁלוֹםshalom
paz
Vivir sin guerra ni peleas, en armonía.
Dónde más aparece «shalom»- y haré cesarהִשְׁבַּתִּיhishbati
hacer cesar
Hacer que algo termine, quitarlo.
Dónde más aparece «hishbati»- la bestiaחַיָּהjaya
animal
Literalmente «ser vivo»: una bestia, sobre todo salvaje.
Dónde más aparece «jaya»- malaרָעָהraa
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raa»- de la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- y habitaránיָשְׁבוּyashvu
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yashvu»- segurosבֶטַחvetaj
seguridad, confiado
Seguridad, confianza; vivir «seguros», sin temor. A veces, sin sospechar nada.
Dónde más aparece «vetaj»- en el desiertoמִּדְבָּרmidbar
desierto
Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.
Dónde más aparece «midbar»- y dormiránיָשְׁנוּyashnu
dormir
Dormirse, o dormir el sueño de la muerte.
Dónde más aparece «yashnu»- en los bosquesיְּעָרִיםyearim
bosque
Terreno cubierto de árboles, donde crecen muchos juntos.
Dónde más aparece «yearim»
El contexto
24Y yo, YHWH, seré para ellos Elohim, y mi siervo David, jefe en medio de ellos. Yo, YHWH, he hablado.
25 · Este versículo (arriba)
26Y pondré a ellos y a los alrededores de mi colina por bendición; y haré descender la lluvia a su tiempo; lluvias de bendición serán.