26
Y cargaránוְנָשׂוּsu vergüenzaאֶת כְּלִמָּתָםy todaוְאֶת כָּלsu infidelidadמַעֲלָםcon queאֲשֶׁרfueron infielesמָעֲלוּcontra mí,בִיcuando habitenבְּשִׁבְתָּםsobre su sueloעַל אַדְמָתָםseguros,לָבֶטַחy no hayaוְאֵיןquien espante,מַחֲרִיד
Ezequiel 39:26
Estudiarlo en la app«Y cargarán su vergüenza y toda su infidelidad con que fueron infieles contra mí, cuando habiten sobre su suelo seguros, y no haya quien espante,»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 39:26, palabra por palabra
- Y cargaránנָשׂוּnasu
cargar
Sufrir las consecuencias de una falta, como quien carga un peso.
Dónde más aparece «nasu»- su vergüenzaכְּלִמָּתָkelimata
afrenta
Vergüenza, deshonra que uno sufre delante de otros.
Dónde más aparece «kelimata»- su infidelidadמַעֲלָmaala
infidelidad
Infidelidad, deslealtad.
Dónde más aparece «maala»- fueron infielesמָעֲלוּmaalu
ser infiel
Ser infiel, faltar a la lealtad debida; en especial, quedarse con lo que es de Dios.
Dónde más aparece «maalu»- cuando habitenשִׁבְתָּshivta
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «shivta»- sobre su sueloאַדְמָתָadmata
tierra
Un territorio con sus habitantes, o la superficie entera del mundo.
Dónde más aparece «admata»- segurosבֶטַחvetaj
seguridad, confiado
Seguridad, confianza; vivir «seguros», sin temor. A veces, sin sospechar nada.
Dónde más aparece «vetaj»- quien espanteמַחֲרִידmajarid
espantar
Poner miedo en otros hasta que huyan o pierdan el ánimo.
Dónde más aparece «majarid»
El contexto
25Por tanto, así dice Adonai YHWH: Ahora haré volver el cautiverio de Jacob, y me compadeceré de toda la casa de Israel, y tendré celos por mi santo nombre.
26 · Este versículo (arriba)
27cuando los haga volver de entre los pueblos, y los reúna de las tierras de sus enemigos, y sea santificado en ellos a los ojos de muchas naciones.